1 00:00:05,069 --> 00:00:06,604 الدماغ البشري. 2 00:00:07,104 --> 00:00:09,406 ويزن 1400 جرام فقط. 3 00:00:10,207 --> 00:00:11,308 في الحجم... 4 00:00:11,308 --> 00:00:13,310 ...حجمها 1400 سي سي وداخلها... 5 00:00:13,811 --> 00:00:16,580 ... هي 50 تريليون خلية عصبية، معبأة بإحكام. 6 00:00:17,147 --> 00:00:21,051 في غضون ثانية واحدة، تنتقل 2 تريليون نبضة كهربائية ذهابًا وإيابًا. 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,120 ومع ذلك... 8 00:00:23,120 --> 00:00:24,688 يقال أن أغلب البشر.. 9 00:00:25,322 --> 00:00:29,593 ...يستخدمون فقط 5% من أدمغتهم. 10 00:00:30,728 --> 00:00:31,896 لا يزال هناك... 11 00:00:31,896 --> 00:00:33,898 ... الكثير لنتعلمه عن هذا الجهاز. 12 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 استمتع بجميع مقاطع الفيديو بجودة عالية على 4KVOD.TV احصل على البث التلفزيوني المباشر والأفلام والعروض في حزمة واحدة 13 00:00:47,578 --> 00:00:48,979 [الطول، الوزن، فصيلة الدم، البلد، التعليقات: هذا سر] 14 00:00:52,249 --> 00:00:55,085 أنت لم تشرب ما يكفي تقريبا بعد! 15 00:00:55,085 --> 00:00:57,488 لدي اجتماع أول شيء في الصباح. أنا آسف. 16 00:00:57,488 --> 00:00:59,957 أوه هيا! غدا السبت، أليس كذلك؟ 17 00:00:59,957 --> 00:01:02,259 سوف يكون على ما يرام. دعونا نحصل على الشمبانيا معا! 18 00:01:02,259 --> 00:01:02,893 جيتز! 19 00:01:02,893 --> 00:01:06,463 هيا، التقط تلميحًا، لماذا لا... إلى اللقاء! أرك لاحقًا! 20 00:01:06,463 --> 00:01:08,999 هو حقاً لا يستطيع أخذ التلميح، أليس كذلك؟ 21 00:01:09,400 --> 00:01:12,069 لكن في المظهر هو الأفضل، هل تعلم؟ 22 00:01:59,683 --> 00:02:00,584 أم... 23 00:02:03,287 --> 00:02:04,521 هل يمكنني مساعدتك؟ 24 00:02:04,521 --> 00:02:05,456 لا... 25 00:02:08,626 --> 00:02:10,628 لقد كنت أفكر فقط، "واو، كم هو جميل." 26 00:02:11,762 --> 00:02:14,565 هاه؟ ماذا؟ هل تبكي لأنك تريد هذا الحذاء؟ 27 00:02:16,400 --> 00:02:17,601 أوه، لأن لك كسر. 28 00:02:19,236 --> 00:02:21,805 امرأة في عمري لن تبكي لأنها تريد حذاءً. 29 00:02:21,805 --> 00:02:23,107 استخدم الحس السليم الخاص بك. 30 00:02:23,107 --> 00:02:24,174 ماذا؟ حقًا؟ 31 00:02:25,175 --> 00:02:26,176 الى جانب الذي... 32 00:02:28,312 --> 00:02:31,081 ...من سيشتري حذاء كهذا على أية حال... 33 00:02:35,219 --> 00:02:38,789 هاه؟ لكن أليس هؤلاء أفضل؟ وكأن احساسهم به عادي.. 34 00:02:40,124 --> 00:02:41,525 لقد هجرني صديقي. 35 00:02:42,760 --> 00:02:44,762 لقد حصل على فتاة جديدة الآن. 36 00:02:46,764 --> 00:02:48,766 هي من نفس نوعي... 37 00:02:49,700 --> 00:02:51,335 ...وأصغر مني بسنة واحدة فقط. 38 00:02:52,069 --> 00:02:53,771 شعرت أن هذا الحذاء كان أنا.. 39 00:02:54,905 --> 00:02:57,608 ... وتلك كانت صديقته الجديدة. لهذا السبب كنت أبكي! 40 00:02:57,608 --> 00:02:58,809 ماذا؟ هذه الأحذية... 41 00:02:58,809 --> 00:02:59,877 اذا فهمت... 42 00:03:00,611 --> 00:03:01,812 ….ثم اتركني وشأني. 43 00:03:08,786 --> 00:03:10,854 انتظر... انتظر. انتظر! 44 00:03:10,854 --> 00:03:12,856 انتظر... 45 00:03:12,856 --> 00:03:13,891 لقد نسيت هذا. 46 00:03:13,891 --> 00:03:16,560 من الواضح أنني أرمي ذلك بعيدًا، أليس كذلك؟ 47 00:03:23,534 --> 00:03:24,435 'رشفة؟ 48 00:03:25,736 --> 00:03:28,906 ليس من الجيد أن ترمي نفسك بعيداً، أليس كذلك؟ 49 00:03:46,957 --> 00:03:48,025 أوه. هذا سيفعل ذلك. 50 00:03:50,828 --> 00:03:52,262 ربما يجب عليك أن تفقد القليل من الوزن. 51 00:03:59,803 --> 00:04:00,838 شكرًا لك. 52 00:04:03,107 --> 00:04:05,109 بطريقة ما أشعر بتحسن طفيف. 53 00:04:14,418 --> 00:04:15,552 هل يجب أن أراك في المنزل؟ 54 00:04:20,090 --> 00:04:21,125 سأكون بخير. 55 00:04:23,227 --> 00:04:24,628 لا يزال بإمكاني المشي. 56 00:04:59,797 --> 00:05:01,665 أعتقد أن هذا لن ينجح، هاه؟ 57 00:05:50,414 --> 00:05:53,684 [2009 (بعد 5 سنوات)] 58 00:06:24,681 --> 00:06:29,253 ....أي أن STR هي طريقة جديدة لتقييم الحمض النووي... 59 00:06:29,253 --> 00:06:30,120 هنا في اي بي اس ... 60 00:06:31,755 --> 00:06:33,390 معذرة! 61 00:06:35,025 --> 00:06:36,627 اعذرني. 62 00:06:42,799 --> 00:06:44,301 [علم الأعصاب: مختبر الأبحاث] 63 00:07:46,463 --> 00:07:48,165 التحقيقات الجنائية، الوحدة الأولى. 64 00:07:48,165 --> 00:07:49,499 هل تفاجأت؟ 65 00:07:50,734 --> 00:07:53,837 لقد قمت بوضع 5 قنابل في جميع أنحاء جوتاندا 4-Cho-me. 66 00:07:53,837 --> 00:07:54,571 ماذا؟ 67 00:07:54,571 --> 00:07:56,273 سوف ينفجر التالي في 15 دقيقة. 68 00:07:56,273 --> 00:07:57,641 [مفتش الشرطة هاياشيدا تورانوسوكي] 69 00:07:57,641 --> 00:07:58,608 مهلا... 70 00:07:59,409 --> 00:08:00,911 من أنت؟ 71 00:08:00,911 --> 00:08:02,913 هذه بداية العرض الممتع! 72 00:08:15,158 --> 00:08:18,395 [MPD التحقيقات الجنائية، الوحدة 1] [مفتش الشرطة تانبارا تومومي] 73 00:08:19,796 --> 00:08:20,831 عمل جيد. 74 00:08:21,698 --> 00:08:23,133 هاه؟ انتظر... 75 00:08:23,133 --> 00:08:25,369 تانبارا-سان... هل أنت جاد؟ 76 00:08:25,369 --> 00:08:26,436 انتظر... 77 00:08:26,970 --> 00:08:28,705 تانبارا-سان، هل تعتقدين أن هذا هجوم إرهابي؟ 78 00:08:28,705 --> 00:08:29,940 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، تفضل. 79 00:08:29,940 --> 00:08:31,241 ماذا؟ 80 00:08:31,241 --> 00:08:32,342 انتظر، انتظر... 81 00:08:32,342 --> 00:08:33,477 م-ماذا تفعل؟ 82 00:08:33,477 --> 00:08:35,312 سوف تنفجر خلال دقيقتين! 83 00:08:35,312 --> 00:08:36,380 ماذا؟ 84 00:08:42,786 --> 00:08:44,554 توجيه من المقر. 85 00:08:45,022 --> 00:08:46,790 توجيه من المقر. 86 00:08:47,190 --> 00:08:49,893 قضية تفجير تتكشف في منطقة جوتاندا. 87 00:08:49,893 --> 00:08:52,729 مستوى الإرهاب الوطني المحتمل 3. 88 00:08:53,563 --> 00:08:56,533 على جميع الباحثين أن يبلغوا مراكزهم... 89 00:08:56,533 --> 00:08:58,535 ... والاستعداد لمزيد من التعليمات. 90 00:09:00,003 --> 00:09:02,205 توجيه من المقر. 91 00:09:02,205 --> 00:09:04,741 قضية تفجير تتكشف في منطقة جوتاندا. 92 00:09:05,242 --> 00:09:07,944 مستوى الإرهاب الوطني المحتمل 3. 93 00:09:08,445 --> 00:09:11,181 على جميع الباحثين أن يبلغوا مراكزهم... 94 00:09:11,181 --> 00:09:13,316 ... والاستعداد لمزيد من التعليمات. 95 00:09:16,920 --> 00:09:19,022 قم بإحضار جميع خلاصات الفيديو لمنطقة جوتاندا. 96 00:09:20,557 --> 00:09:23,360 [علم حركة IPS] [رئيس القسم إيوابوتشي كيوشي] 97 00:09:33,637 --> 00:09:35,072 شاهد لنا فيديو الانفجار 98 00:09:35,572 --> 00:09:36,540 نعم يا سيدي. 99 00:09:38,675 --> 00:09:40,444 إذا نظرت إلى سرعة الانفجار.. 100 00:09:40,444 --> 00:09:42,412 قد تكون قنبلة أسيتون شديدة التأكسد (TATP). 101 00:09:42,779 --> 00:09:45,082 هذا ليس عمل محترف. 102 00:09:45,082 --> 00:09:47,918 من الممكن أن يكون مرتكب الجريمة يحب القنابل. 103 00:09:47,918 --> 00:09:51,021 انظر إلى الفيديو من آخر 12 ساعة وحدد أي شخص يبدو مريبًا. 104 00:09:51,021 --> 00:09:51,655 نعم سيدتي. 105 00:10:00,263 --> 00:10:02,766 يجب أن يكون مرتكب الجريمة في مكان قريب. 106 00:10:03,600 --> 00:10:04,734 لماذا تعتقد ذلك؟ 107 00:10:05,001 --> 00:10:06,203 غريزة. 108 00:10:30,360 --> 00:10:31,261 يا! 109 00:10:31,261 --> 00:10:32,429 ماذا تفعل؟ 110 00:10:32,429 --> 00:10:33,730 أسرع! يجري! 111 00:10:36,666 --> 00:10:37,801 مرحبًا. 112 00:10:38,702 --> 00:10:41,004 [وحدة مكافحة الشغب MPD 1] [قائد فريق البحث فونادا تسوتومو] 113 00:10:43,740 --> 00:10:44,774 أنت... 114 00:10:45,442 --> 00:10:46,510 لن تكون... 115 00:10:47,310 --> 00:10:48,411 تجميد! 116 00:10:49,613 --> 00:10:51,148 ضع يديك خلف رأسك! 117 00:10:54,584 --> 00:10:56,586 اتجه بهذه الطريقة...ببطء. 118 00:10:57,521 --> 00:10:58,355 ببطء! 119 00:10:58,355 --> 00:10:59,322 ببطء... 120 00:10:59,322 --> 00:11:01,291 ببطء .. ببطء .. 121 00:11:01,925 --> 00:11:03,193 ببطء، أنت تقول... 122 00:11:04,594 --> 00:11:06,229 تعال هنا! ببطء... 123 00:11:06,630 --> 00:11:07,697 ببطء، حسنًا.. 124 00:11:12,402 --> 00:11:14,404 توجيه من المقر. 125 00:11:14,804 --> 00:11:18,542 وتم القبض على شخص مشبوه بحوزته قنبلة بالقرب من موقع القنبلة. 126 00:11:18,942 --> 00:11:22,712 كما تم العثور على القنابل الثلاث المتبقية داخل المنطقة المستهدفة. 127 00:11:24,347 --> 00:11:26,183 لقد قبضوا على المجرم بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟ 128 00:11:26,183 --> 00:11:28,418 لم يكن الأمر يستحق مستوى الإرهاب الوطني. 129 00:11:28,418 --> 00:11:31,922 يمكن لفرق الشرطة والطب الشرعي التعامل مع هذا المستوى من العمل. 130 00:11:31,922 --> 00:11:33,490 هذا رائع، أليس كذلك؟ 131 00:11:33,490 --> 00:11:35,592 ويبدو أنه لم يكن هناك أي وفيات أيضا. 132 00:11:36,193 --> 00:11:39,429 كازون تشان، من اليوم أنت في قسم علم الأعصاب، أليس كذلك؟ 133 00:11:39,496 --> 00:11:40,664 نعم. 134 00:11:40,664 --> 00:11:41,965 هذا صحيح. 135 00:11:42,465 --> 00:11:44,701 لا أعلم ماذا سأفعل ... 136 00:11:45,902 --> 00:11:46,970 لا أريد حقاً أن... 137 00:11:47,470 --> 00:11:49,472 أوه! ناتسومي-سان! 138 00:11:49,973 --> 00:11:51,775 من فضلك، نقل لي مرة أخرى! 139 00:11:51,775 --> 00:11:54,444 لا أعرف ماذا أفعل في علم الأعصاب. 140 00:11:54,444 --> 00:11:57,047 إذا كنت تريد العودة، عليك اجتياز الاختبار. يا! أحضره إلى هنا. 141 00:11:57,414 --> 00:12:00,684 وقد تم استخدام هذا النمط من القنابل في هجوم إرهابي في مدريد عام 2005. 142 00:12:02,052 --> 00:12:04,354 إذا لم تقم بنزع سلاحها خلال 80 ساعة... 143 00:12:04,354 --> 00:12:06,756 ...تم إعداده لنشر أسرارك للجميع! 144 00:12:06,756 --> 00:12:08,191 ما أخبارك! 145 00:12:09,059 --> 00:12:11,061 مرحبًا! انتباه! 146 00:12:12,262 --> 00:12:14,264 'رشفة! انتباه! 147 00:12:18,335 --> 00:12:21,137 [مكاتب IPS والأبحاث...] [أونيسان التنظيف] 148 00:12:21,137 --> 00:12:23,607 9 9؟ 149 00:12:44,661 --> 00:12:47,430 أم... إذا كنت ترغب، من فضلك، تناول بعض الشاي. 150 00:12:49,132 --> 00:12:50,200 من فضلك، احصل على بعض. 151 00:12:57,674 --> 00:12:58,575 حار! 152 00:12:58,575 --> 00:12:59,409 الطب الشرعي. 153 00:12:59,409 --> 00:13:00,343 نعم يا سيدي. 154 00:13:02,112 --> 00:13:03,980 أوه، لقد حصلت على بصمات أصابعي! 155 00:13:04,514 --> 00:13:05,615 والحمض النووي أيضاً! 156 00:13:05,615 --> 00:13:06,750 ما اسمك؟ 157 00:13:06,750 --> 00:13:07,851 أوه، أنا تسوكومو ريوسوكي. 158 00:13:07,851 --> 00:13:09,085 - تسوكومو؟ - نعم. 159 00:13:09,085 --> 00:13:12,188 تمت كتابته باستخدام أرقام كانجي لـ 9، 10، 9، ثم... 160 00:13:12,188 --> 00:13:14,391 ...أخرجت كلمة "لا" من "Akutagawa Ryuunosuke" لتهجئة Ryuusuke... 161 00:13:14,391 --> 00:13:16,059 لم أطلب كل ذلك، أليس كذلك؟ 162 00:13:16,059 --> 00:13:17,560 ماذا فعل هؤلاء الناس؟ 163 00:13:17,560 --> 00:13:20,330 إنهم الياكوزا الذين كانوا يديرون كازينو غير قانوني بالقرب من هنا وعملائهم. 164 00:13:20,330 --> 00:13:22,832 لقد قبضنا عليهم عندما خرجوا جميعًا مسرعين خائفين من قنبلتك تلك. 165 00:13:22,832 --> 00:13:23,767 انها ليست لي. 166 00:13:23,767 --> 00:13:26,036 ماذا تعني بأنها ليست لك؟ ثم ماذا كنت تفعل هناك؟ 167 00:13:26,036 --> 00:13:27,537 حسنا، أنا... 168 00:13:27,537 --> 00:13:31,574 كنت بحاجة لاستخدام الحمام، لذلك ذهبت إلى ذلك المبنى... 169 00:13:31,574 --> 00:13:33,777 ...وبعد ذلك كان هناك هذا الشيء الذي بدا وكأنه قنبلة... 170 00:13:33,777 --> 00:13:34,844 ….ثم حدث انفجار … 171 00:13:35,979 --> 00:13:38,715 هذه ليست المدرسة الابتدائية! 172 00:13:48,692 --> 00:13:50,393 كلا العينات متطابقة. 173 00:14:02,005 --> 00:14:03,373 تسوكومو ريوسوكي... 174 00:14:04,240 --> 00:14:08,211 بصمات الأصابع والحمض النووي لشظايا الجلد التي استخرجناها من القنبلة تتطابق مع بصماتك. 175 00:14:08,211 --> 00:14:10,146 نعم. لمستها هنا وهناك.. 176 00:14:10,146 --> 00:14:12,582 - أوه إذن أنت تعترف بذلك.. - المخبر. 177 00:14:12,582 --> 00:14:16,853 الأشخاص في الغرفة المجاورة الذين تم القبض عليهم بتهمة الكازينو غير القانوني... 178 00:14:17,220 --> 00:14:19,622 عندما تم القبض عليهم، هل كانوا يحملون أموالاً؟ 179 00:14:20,123 --> 00:14:21,124 ماذا؟ 180 00:14:22,125 --> 00:14:23,693 حسنًا، الكازينو يعني... 181 00:14:23,727 --> 00:14:27,397 ...أنه كان هناك مبلغ كبير من المال، أليس كذلك؟ 182 00:14:27,397 --> 00:14:29,399 هل أخذوا المال معهم عندما هربوا؟ 183 00:14:29,399 --> 00:14:30,567 هل كانوا يحملون أي شيء؟ 184 00:14:30,567 --> 00:14:31,267 لا. 185 00:14:31,267 --> 00:14:33,436 فذعروا وهربوا. لم يكن لديهم الوقت، أليس كذلك؟ 186 00:14:33,436 --> 00:14:36,506 في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك الكثير من المال في مكتبهم... 187 00:14:36,506 --> 00:14:39,175 الآن بعد أن ذكرت ذلك، لم يكن هناك أي أموال في المكتب أيضًا، أليس كذلك؟ 188 00:14:39,175 --> 00:14:42,412 لذا أخفوها في مكان ما في المكتب وهربوا لأنها تبدو مشبوهة. 189 00:14:42,412 --> 00:14:44,114 حقًا؟ 190 00:14:44,714 --> 00:14:49,486 هل حقاً ستخفي أموالاً في مكان ما إذا لم تكن متأكداً ما إذا كانت ستنفجر أم لا؟ 191 00:14:49,486 --> 00:14:50,387 هذا صحيح! 192 00:14:50,387 --> 00:14:53,189 لكنني أتساءل عما إذا كان بإمكانك حقًا إخفاء ذلك ... 193 00:14:54,023 --> 00:14:55,992 آه! آه... 194 00:14:55,992 --> 00:14:56,426 آه! 195 00:14:56,426 --> 00:14:57,794 - هاياشيدا. - نعم يا سيدي. 196 00:14:57,794 --> 00:14:59,562 لماذا تسمحين له بقيادةك هكذا؟ 197 00:14:59,562 --> 00:15:00,597 أنا آسف يا سيدي. 198 00:15:00,597 --> 00:15:02,165 - الحصول على مذكرة اعتقال. - نعم يا سيدي! 199 00:15:04,100 --> 00:15:06,069 سيكون الأمر ثقيلاً حقاً.. 200 00:15:14,711 --> 00:15:15,912 تانبارا-سان... 201 00:15:18,548 --> 00:15:21,217 يبدو أنك كشفت عن كازينو في جوتاندا، أليس كذلك؟ 202 00:15:22,919 --> 00:15:25,889 لكننا لم نتلق أي إشعار أو معلومات. 203 00:15:25,889 --> 00:15:27,157 هاه؟ 204 00:15:28,291 --> 00:15:30,326 قضايا تتعلق بالجريمة المنظمة... 205 00:15:30,493 --> 00:15:33,029 هذه هي مهمتنا في الوحدة الرابعة لمكافحة الجريمة المنظمة. 206 00:15:33,496 --> 00:15:34,631 تلك الحالة... 207 00:15:35,799 --> 00:15:37,801 ...سيكون من دواعي سرورنا أن نتولى الأمر. 208 00:15:40,570 --> 00:15:41,905 افعل ما تريد. 209 00:15:51,714 --> 00:15:53,716 لو كان بالملايين.. 210 00:15:54,517 --> 00:15:55,985 ...كم كيلو سيكون ذلك؟ 211 00:15:56,753 --> 00:15:58,254 ألم تكن ثقيلة؟ 212 00:16:01,558 --> 00:16:04,027 ألا يجب أن تعترف قريبًا؟ 213 00:16:06,129 --> 00:16:06,663 ماذا؟ 214 00:16:07,063 --> 00:16:08,131 إنه أنت، أليس كذلك؟ 215 00:16:08,131 --> 00:16:09,699 ...الشخص الذي وضع القنابل. 216 00:16:10,633 --> 00:16:12,035 الجاني... 217 00:16:12,035 --> 00:16:16,306 ...أجرى مكالمة قائلاً: "لقد قمت بتركيب 5 قنابل في جوتاندا." 218 00:16:16,906 --> 00:16:18,908 أول 2 كانت حقيقية. 219 00:16:19,142 --> 00:16:21,144 أما الثلاثة الباقون فكانوا دمى. 220 00:16:21,778 --> 00:16:23,847 الهدف الحقيقي للجاني... 221 00:16:23,847 --> 00:16:28,017 ... كان لإجبار الجميع على إخلاء المنطقة. 222 00:16:30,753 --> 00:16:32,121 و بالطبع... 223 00:16:33,356 --> 00:16:36,292 ... الناس في الكازينو سيصابون بالذعر ويهربون. 224 00:16:36,292 --> 00:16:38,294 لم يكن هناك وقت لهم لأخذ المال أثناء هروبهم. 225 00:16:39,229 --> 00:16:40,530 يجري! يجري! 226 00:16:40,530 --> 00:16:41,965 ليس لدينا الوقت! 227 00:16:41,965 --> 00:16:43,266 هنا، خذ هذا! 228 00:16:43,800 --> 00:16:45,034 بعد ذلك... 229 00:16:45,301 --> 00:16:48,037 كل ما كان على مرتكب الجريمة فعله هو التسلل إلى الكازينو... 230 00:16:48,037 --> 00:16:50,240 .. وسرقة الأموال التي تركت وراءها. 231 00:16:55,111 --> 00:16:59,015 عادة، أي شخص يتجول في منطقة صدر فيها أمر الإخلاء... 232 00:16:59,015 --> 00:17:00,450 ….سيكون موضع شك… 233 00:17:00,450 --> 00:17:03,386 لكن هناك بعض الأشخاص لا يمكن لأحد أن يشك فيهم، أليس كذلك؟ 234 00:17:03,386 --> 00:17:04,487 على سبيل المثال... 235 00:17:05,522 --> 00:17:06,856 ...شخص من الشرطة؟ 236 00:17:07,824 --> 00:17:14,364 ولن يبدو الشرطي غريبًا حتى لو علمت بوجود كازينو غير قانوني هناك... 237 00:17:16,866 --> 00:17:19,502 هذا كل ما لديك، وتجعلني مجرماً؟ 238 00:17:19,502 --> 00:17:20,837 هناك شيء آخر. 239 00:17:21,437 --> 00:17:22,405 أنت تعرف... 240 00:17:22,705 --> 00:17:26,075 الطريقة التي تصرفت بها عندما وجدتني. 241 00:17:37,921 --> 00:17:39,088 ببطء! 242 00:17:39,088 --> 00:17:40,023 ببطء؟ 243 00:17:40,023 --> 00:17:42,191 ببطء .. ببطء .. 244 00:17:42,191 --> 00:17:43,293 ببطء، أنت تقول... 245 00:17:43,293 --> 00:17:44,694 تعال إلى هنا، ببطء! 246 00:17:45,261 --> 00:17:46,663 ببطء... 247 00:17:50,767 --> 00:17:52,035 حسنا، عادة... 248 00:17:53,670 --> 00:17:57,206 عندما تدرك... "قف! إنها قنبلة!" 249 00:17:57,640 --> 00:17:59,642 الدماغ البشري... 250 00:17:59,876 --> 00:18:01,744 ...اللوزة تتفاعل... 251 00:18:01,744 --> 00:18:04,480 ... كان ينبغي أن يصدر أمرًا..."اهرب! الآن!" 252 00:18:05,515 --> 00:18:06,849 لكن انت... 253 00:18:06,849 --> 00:18:09,118 ...ظل يقول لي، "ببطء..." 254 00:18:09,118 --> 00:18:11,454 "...ببطء،" أليس كذلك؟ 255 00:18:11,921 --> 00:18:13,957 لم يبق سوى أقل من 5 دقائق.. 256 00:18:13,957 --> 00:18:17,393 على قنبلة موقوتة كانت أمامك مباشرة، وبقيت هادئا بشكل غريب... 257 00:18:18,061 --> 00:18:19,529 القنبلة... 258 00:18:19,529 --> 00:18:21,197 ..كان وهميا.. 259 00:18:22,265 --> 00:18:24,267 ...وأنت عرفت ذلك. 260 00:18:27,503 --> 00:18:28,538 تانبارا-سان! 261 00:18:29,205 --> 00:18:30,974 مذكرة الاعتقال ستنتهي في أي لحظة 262 00:18:34,243 --> 00:18:35,044 تسوكومو ريوسوكي! 263 00:18:35,612 --> 00:18:36,312 نعم يا سيدي! 264 00:18:36,913 --> 00:18:38,748 أوه. لقد قمت بحل الجريمة. 265 00:18:39,582 --> 00:18:40,516 ماذا؟ 266 00:18:40,516 --> 00:18:41,951 حسناً، أم... لم يكن أنا... 267 00:18:47,490 --> 00:18:50,994 استخدام نصف الدماغ الأيسر فقط في التفكير يؤدي إلى الفشل.. 268 00:18:52,762 --> 00:18:53,730 ماذا يحدث؟ 269 00:18:54,330 --> 00:18:57,166 حسب ما قاله لي حتى الآن.. 270 00:18:57,166 --> 00:19:00,637 ...فونادا سان لديها كمية كبيرة من الديون. قام بتركيب القنابل... 271 00:19:00,637 --> 00:19:04,073 ...أجرى مكالمة مشبوهة لـ MPD، وكما خطط، أصبح الهاتف فارغًا تمامًا... 272 00:19:04,073 --> 00:19:05,708 لقد تسلل إلى الكازينو... 273 00:19:05,708 --> 00:19:08,077 ...وسرق حوالي 65,000,000 ين. 274 00:19:14,617 --> 00:19:15,885 أنا متأخر! 275 00:19:15,885 --> 00:19:18,621 المحقق! هل ستأخذني إلى IPS؟ 276 00:19:19,789 --> 00:19:20,690 IPS؟ 277 00:19:20,690 --> 00:19:21,557 نعم. 278 00:19:21,557 --> 00:19:25,361 من المفترض أن أدرس علم الأعصاب في IPS ابتداءً من اليوم. 279 00:19:25,528 --> 00:19:26,629 أنا... 280 00:19:26,629 --> 00:19:28,097 ...أنا عالم أعصاب. 281 00:19:38,641 --> 00:19:40,476 [كيمورا تاكويا] 282 00:19:42,111 --> 00:19:44,047 [أياسي هاروكا] 283 00:19:45,114 --> 00:19:46,916 [ميزوشيما هيرو] 284 00:19:48,584 --> 00:19:50,053 [كاجاوا تيرويوكي] 285 00:19:50,753 --> 00:19:52,455 [تاناكا يوجي] 286 00:19:53,856 --> 00:19:55,358 [سلحفاة ماتسوموتو] 287 00:19:56,192 --> 00:19:57,660 [دايتشي ماو] 288 00:20:07,837 --> 00:20:08,871 ما هذا؟ 289 00:20:08,871 --> 00:20:11,240 يمكن أن يكون نوعا من الرسالة؟ 290 00:20:11,240 --> 00:20:13,342 تنبيه جميع الإدارات...النشر في حالات الطوارئ. 291 00:20:13,342 --> 00:20:16,212 قال القتلة أن لديهم أشخاصاً في الشرطة أيضاً... 292 00:20:16,212 --> 00:20:20,283 إذا أظهرت للمشتبه به مسرح الجريمة وكان رد فعل هذا الجزء... 293 00:20:20,983 --> 00:20:24,353 …إنه دليل على أنه بغض النظر عما يقولونه، فهم الجاني. 294 00:20:26,689 --> 00:20:30,159 هذه منشأة بحثية لجميع تخصصات علوم الشرطة. 295 00:20:31,327 --> 00:20:33,329 أن تتأخر في يومك الأول.. 296 00:20:33,996 --> 00:20:36,532 ...وأن يُخطئ في اعتباره مجرمًا علاوة على ذلك... 297 00:20:36,532 --> 00:20:38,334 من الآن فصاعدا يجب أن تكون أكثر وعيا.. 298 00:20:38,334 --> 00:20:41,270 أخبرت الشرطة أنني اعتقدت أنني سأتأخر، لكن... 299 00:20:41,270 --> 00:20:45,675 ...لم يكونوا...كيف تقول ذلك...لم يكونوا مرنين على الإطلاق. أنت تعرف؟ 300 00:20:45,675 --> 00:20:47,677 ذلك الشخص هناك سيكون مساعدك... 301 00:20:47,677 --> 00:20:49,078 ...يوري كازون سان. 302 00:20:54,383 --> 00:20:56,185 انه جدا....وسيم... 303 00:21:03,626 --> 00:21:05,628 ليس لدينا الكثير من الوقت. دعنا نذهب. 304 00:21:06,529 --> 00:21:08,531 أنا أتطلع إلى العمل معك! 305 00:21:09,332 --> 00:21:12,668 المعهد الوطني لبحوث علوم الشرطة هو جزء من وكالة الشرطة الوطنية... 306 00:21:13,236 --> 00:21:15,938 ...إنها منظمة في طليعة الأبحاث المتعلقة بالتحقيقات الجنائية. 307 00:21:15,938 --> 00:21:16,839 'رشفة. 308 00:21:16,839 --> 00:21:19,442 نحن نقدم تحليل الطب الشرعي لكل محافظة على مستوى الدولة... 309 00:21:19,442 --> 00:21:22,078 ...وتدريب وتوجيه المتخصصين في الطب الشرعي. 310 00:21:22,078 --> 00:21:23,579 لا يمكنك القبض على المجرمين؟ 311 00:21:24,247 --> 00:21:26,682 هذا على الشرطة أن تفعله في الميدان. 312 00:21:28,684 --> 00:21:31,454 هذا هو مختبر تحليل الصور. 313 00:21:32,121 --> 00:21:33,489 فوناكي-سان. 314 00:21:33,489 --> 00:21:35,491 كم مرة يجب أن أخبرك قبل أن تفهم.. 315 00:21:35,491 --> 00:21:37,827 ممنوع الأكل أو الشرب هنا! 316 00:21:39,162 --> 00:21:42,632 [تحليل صورة IPS] [رئيس القسم فوناكي جونباي] 317 00:21:42,632 --> 00:21:43,833 هنا... 318 00:21:44,400 --> 00:21:48,971 ...نحن نبحث عن طرق لتحسين وتوضيح اللقطات من كاميرات المراقبة. 319 00:21:49,105 --> 00:21:52,775 إنهم يقومون حاليًا باستخراج بصمات الأصابع من عملية سطو على متجر صغير. 320 00:21:59,916 --> 00:22:01,150 انا اسف... 321 00:22:01,150 --> 00:22:03,553 ... هل يمكنني رؤية هذا الجزء مرة أخرى؟ 322 00:22:04,086 --> 00:22:05,254 ماذا عن ذلك؟ 323 00:22:06,322 --> 00:22:07,456 إنها سرقة من المتاجر. 324 00:22:07,456 --> 00:22:09,258 - إنها السرقة. - لا، انظر، إنها سرقة من المتاجر. 325 00:22:10,259 --> 00:22:11,194 في المركز... 326 00:22:11,961 --> 00:22:13,863 لا ليس هناك... 327 00:22:13,863 --> 00:22:15,198 المرآة...المرآة هناك. 328 00:22:18,201 --> 00:22:19,802 هذه الآلة مذهلة... 329 00:22:21,037 --> 00:22:22,038 ترى؟ 330 00:22:22,872 --> 00:22:24,473 هذا مذهل! 331 00:22:26,075 --> 00:22:29,812 هذا المعمل متخصص في الطباعة الصوتية والتحليل الصوتي. 332 00:22:30,513 --> 00:22:32,081 إنهم يقومون حاليًا بتطوير نظام... 333 00:22:32,081 --> 00:22:36,285 ...ذلك سيسمح لنا بتحديد العمر ومكان الميلاد والطول وشكل الوجه وغيرها من التفاصيل... 334 00:22:36,285 --> 00:22:37,353 ...من صوت المشتبه به. 335 00:22:38,554 --> 00:22:39,755 هاه؟ أوه! 336 00:22:43,659 --> 00:22:46,696 [تحليل صوت IPS] [رئيسة القسم كاندا جونيتشي] 337 00:22:47,463 --> 00:22:49,665 هذا هو مختبر البحوث الكيميائية. 338 00:22:49,665 --> 00:22:53,903 إنها مهمتهم تحليل المتفجرات والسموم وتتبع الأدلة. 339 00:22:53,903 --> 00:22:56,572 هذا هو رئيس القسم، ناتسومي سان. 340 00:22:59,442 --> 00:23:01,477 - رئيسك الجديد؟ - نعم. 341 00:23:01,978 --> 00:23:03,813 انتظر! لا تلمس ذلك! إنه أمر خطير! 342 00:23:06,382 --> 00:23:08,384 الرجل الذي ينتن! 343 00:23:09,318 --> 00:23:11,954 هذا هو مختبر البحوث البيولوجية. 344 00:23:11,954 --> 00:23:14,957 فحص الحمض النووي وبصمات الأصابع والدم وما شابه ذلك. 345 00:23:14,957 --> 00:23:17,326 هذا المختبر متخصص في التعرف على الأشخاص. 346 00:23:19,395 --> 00:23:20,663 فقط في اليوم الآخر... 347 00:23:20,663 --> 00:23:24,100 ...قضية ظلت باردة منذ عقود مضت وتم حلها... 348 00:23:24,100 --> 00:23:25,735 ...نتيجة لأبحاثهم. 349 00:23:25,735 --> 00:23:27,270 تأكيد بصمة الإصبع، أليس كذلك؟ 350 00:23:27,270 --> 00:23:28,204 تسوكومو سان. 351 00:23:28,771 --> 00:23:29,805 ها هو. 352 00:23:35,378 --> 00:23:36,612 ما هو مع هذا الرجل؟ 353 00:23:38,381 --> 00:23:39,548 قف، هناك هو! 354 00:23:40,416 --> 00:23:42,718 رائع! أنا بالفعل في قاعدة البيانات؟ 355 00:23:42,718 --> 00:23:43,653 يقول أنه حصل على سجل. 356 00:23:43,653 --> 00:23:44,487 أوه، أنا أعرف هذا واحد. 357 00:23:44,487 --> 00:23:45,454 سجل؟ 358 00:23:45,588 --> 00:23:46,956 - الحمض النووي... - تسوكومو سان. 359 00:23:46,956 --> 00:23:47,790 نعم؟ 360 00:23:47,790 --> 00:23:49,992 حسنًا...لقد اعتقدت أنني سأأخذ عينة... 361 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 مهلا! انتظر! توقف عن ذلك! 362 00:23:51,327 --> 00:23:52,361 - يا! - نعم؟ 363 00:23:52,361 --> 00:23:53,663 اقطعها. 364 00:23:55,598 --> 00:23:58,334 وهذا هو مختبرك. 365 00:23:59,235 --> 00:24:00,569 خلال الـ 3 أسابيع القادمة.. 366 00:24:00,569 --> 00:24:04,173 ...يرجى تقديم أطروحة، مع الوثائق المناسبة، مع تفاصيل موضوع البحث الخاص بك. 367 00:24:04,674 --> 00:24:07,443 مجال علم الأعصاب لا يزال غير محدد تمامًا ... 368 00:24:07,443 --> 00:24:09,712 ...ولكننا على يقين من أنها ستساعد في التحقيقات الجنائية في المستقبل. 369 00:24:09,712 --> 00:24:11,480 نتوقع أشياء عظيمة. 370 00:24:11,480 --> 00:24:12,315 حسنا إذن... 371 00:24:12,315 --> 00:24:16,585 كان بخاخ البحر أول كائن حي يطور دماغًا. 372 00:24:16,585 --> 00:24:20,489 حسنًا، لأكون دقيقًا، كان الحيوان ذو الجهاز العصبي الأكثر بساطة، لكن... 373 00:24:23,426 --> 00:24:24,393 أم... 374 00:24:24,393 --> 00:24:27,296 كان تركيزي في الكلية هو علم العقاقير... 375 00:24:27,296 --> 00:24:29,765 ...وحتى الأمس، كنت أعمل تحت قيادة ناتسومي-سان... 376 00:24:29,765 --> 00:24:31,233 ...ولكن الآن... 377 00:24:31,233 --> 00:24:33,536 ...عقلي مليء بالأشياء المتعلقة بالدماغ. 378 00:24:43,612 --> 00:24:46,382 لا بد أنه كان مكتظًا هناك، أليس كذلك يا موساشي-كون؟ 379 00:24:46,916 --> 00:24:48,751 أوه. ها نحن ذا، قل مرحباً 380 00:24:50,052 --> 00:24:54,390 حسنا. هذا هو منزلك الجديد. 381 00:24:56,625 --> 00:24:58,794 إنه... لطيف، أليس كذلك؟ 382 00:25:01,697 --> 00:25:04,767 أوه. رئيس القسم، ساسا سان... 383 00:25:05,568 --> 00:25:08,604 الطريقة التي تحدثت بها كانت...منطقية للغاية...أليس كذلك؟ 384 00:25:08,604 --> 00:25:10,139 ...وكأنه لم يضيع شيء... 385 00:25:11,440 --> 00:25:13,542 إنها ذكية جدًا. 386 00:25:13,542 --> 00:25:14,477 لا... 387 00:25:14,477 --> 00:25:16,612 لكن باستخدام دماغها الأيسر فقط هكذا... 388 00:25:16,612 --> 00:25:19,081 ...لا تستخدم فصها الجداري الأيمن على الإطلاق... 389 00:25:19,081 --> 00:25:21,317 يميل هذا النوع إلى الضياع بسهولة. 390 00:25:30,960 --> 00:25:34,063 تسوكومو-سان...هل تحب هذا النوع من الفتيات؟ 391 00:25:34,330 --> 00:25:35,898 أوه. اعتدت أن. 392 00:25:35,898 --> 00:25:37,733 لست مهتماً على الإطلاق الآن.. 393 00:25:38,134 --> 00:25:40,770 ...لكنني أظل أتساءل، "لماذا كنت أحب هذا،" لذا أحتفظ به. 394 00:25:41,904 --> 00:25:45,041 أذواق الناس تتغير، أليس كذلك؟ 395 00:25:54,984 --> 00:25:56,552 ما هذا؟ 396 00:25:57,319 --> 00:25:59,388 أنت معجب بشخص ما، أليس كذلك؟ 397 00:26:02,825 --> 00:26:03,959 نعم... 398 00:26:04,360 --> 00:26:05,461 ...أعتقد أنني أفعل... 399 00:26:06,762 --> 00:26:09,065 إذا وضعت علم الأعصاب موضع التطبيق العملي... 400 00:26:09,065 --> 00:26:13,669 ...يمكنك بسهولة أن تجعل الشخص الذي تحبه يبادل مشاعرك. 401 00:26:32,555 --> 00:26:33,522 تمام. 402 00:26:33,522 --> 00:26:36,459 هل هو رجل؟ أم أنها امرأة؟ 403 00:26:37,460 --> 00:26:39,862 والذي على اليمين رجل والذي على اليسار امرأة. 404 00:26:39,862 --> 00:26:43,766 هذا ما كنت أعتقد، أليس كذلك؟ كنت أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ هذا ما كنت أعتقده، ولكن في الواقع هذا... 405 00:26:44,233 --> 00:26:46,969 ...هي نتيجة التقاط صور لرجل وامرأة متشابهين... 406 00:26:46,969 --> 00:26:48,204 .. قطعهم نصفين ... 407 00:26:48,204 --> 00:26:50,239 .. ومطابقتها معًا. هذا كل شيء. 408 00:26:51,240 --> 00:26:55,478 في هذه الصورة الجانب الأيسر أنثى والجانب الأيمن ذكر. 409 00:26:55,478 --> 00:27:00,182 وفي هذه الصورة الجانب الأيسر ذكر واليمين أنثى 410 00:27:00,182 --> 00:27:02,952 كل ما تم فعله هو قطعهم إلى نصفين وتبديلهم ... 411 00:27:02,952 --> 00:27:04,887 ...ولكن هذه الصورة يُنظر إليها على أنها أنثى... 412 00:27:04,887 --> 00:27:07,923 ... وهذه الصورة يُنظر إليها على أنها ذكر. 413 00:27:07,923 --> 00:27:09,425 لماذا هذا؟ 414 00:27:09,425 --> 00:27:10,559 تريد أن تعرف؟ 415 00:27:10,559 --> 00:27:11,293 نعم. 416 00:27:11,293 --> 00:27:12,261 تريد أن تعرف؟ 417 00:27:12,261 --> 00:27:13,062 نعم! 418 00:27:14,063 --> 00:27:16,365 كما ترى في دماغ الإنسان... 419 00:27:16,365 --> 00:27:19,935 تتم معالجة الأشياء الموجودة في مجال الرؤية الأيسر بواسطة الدماغ الأيمن ... 420 00:27:19,935 --> 00:27:23,339 ... والأشياء الموجودة في مجال الرؤية الأيمن تتم معالجتها بواسطة الدماغ الأيسر. 421 00:27:23,339 --> 00:27:28,410 الدماغ الأيمن أفضل في اتخاذ القرارات مثل "هل هذا ذكر أم أنثى"... 422 00:27:28,410 --> 00:27:32,148 ...فإذا كان النصف الأيسر أنثى، فإنه سيقرر أنه امرأة. 423 00:27:32,148 --> 00:27:34,917 إذا كان النصف الأيسر ذكرا، فإنه سيقرر أنه رجل. 424 00:27:34,917 --> 00:27:40,623 لذلك، إذا أردت أن يلاحظ شخص معين أنوثتك أو رجولتك.. 425 00:27:40,623 --> 00:27:46,095 ...عليك أن تحاول البقاء في مجال رؤيتهم الأيسر. ياي! 426 00:27:46,095 --> 00:27:47,329 واو... 427 00:27:47,329 --> 00:27:48,697 حقا؟ 428 00:27:48,697 --> 00:27:52,635 وقد يكون من الجيد أن تكوني دقيقة في وضع المكياج على جانبك الأيمن. 429 00:28:11,420 --> 00:28:12,855 ماذا تفعل؟ 430 00:28:14,256 --> 00:28:15,324 لا شيء... 431 00:28:17,193 --> 00:28:18,227 أوه! 432 00:28:18,827 --> 00:28:20,829 أوه... 433 00:28:20,829 --> 00:28:21,864 يا عزيزي... 434 00:28:22,631 --> 00:28:23,632 ماذا يجب أن أفعل... 435 00:28:26,569 --> 00:28:27,903 هل لديك البواسير؟ 436 00:28:27,903 --> 00:28:28,404 ماذا؟ 437 00:28:28,404 --> 00:28:29,471 ليست هناك حاجة لإخفائها. 438 00:28:29,471 --> 00:28:30,973 - في الواقع... - لا! لا... 439 00:28:30,973 --> 00:28:33,976 - نصف مرضى البواسير من الإناث.. - لا ليس هذا... 440 00:28:35,477 --> 00:28:37,479 سأنزل في الساعة الخامسة، لذا إذا أمكنك تحمل هذا... 441 00:28:42,151 --> 00:28:43,118 أم... 442 00:28:43,118 --> 00:28:44,987 إنها بالتأكيد تفعل الأشياء بطريقتها الخاصة، أليس كذلك؟ 443 00:28:50,392 --> 00:28:51,327 قف. 444 00:28:51,327 --> 00:28:52,461 ما هذا؟ 445 00:28:52,461 --> 00:28:53,095 ح-مرحبا... 446 00:29:00,369 --> 00:29:02,204 لا أعتقد أنك سوف تذهب بعيدا. 447 00:29:02,204 --> 00:29:03,872 Akemi-san في الطلب الكبير جدا. 448 00:29:03,872 --> 00:29:05,140 نعم أستطيع أن أقول... 449 00:29:07,243 --> 00:29:08,510 إنها قادمة من هذا الطريق... 450 00:29:08,510 --> 00:29:09,345 ماذا؟ 451 00:29:11,480 --> 00:29:12,481 ها؟ 452 00:29:13,649 --> 00:29:15,417 إنها لطيفة للغاية، أليس كذلك؟ 453 00:29:28,631 --> 00:29:29,965 عليك اللعنة! 454 00:29:35,004 --> 00:29:36,071 قف! 455 00:29:37,006 --> 00:29:39,008 من فضلك، لا! 456 00:30:01,463 --> 00:30:03,165 ما هذا... 457 00:30:04,967 --> 00:30:06,101 شكرا لحضوركم. 458 00:30:07,036 --> 00:30:08,971 الضحية هو ناكانو شوزو سان. 459 00:30:08,971 --> 00:30:11,674 وهو وكيل وزارة التنمية الصناعية. 460 00:30:12,474 --> 00:30:15,077 لقد قُتل هنا شخص مهم ومؤثر جدًا. 461 00:30:16,045 --> 00:30:17,313 العائلة؟ 462 00:30:17,313 --> 00:30:19,114 إنهم في الخارج في رحلة... 463 00:30:19,114 --> 00:30:20,249 .. لذلك كان هنا وحده. 464 00:30:20,249 --> 00:30:22,251 هل... هل هناك أي شهود؟ 465 00:30:22,251 --> 00:30:24,453 لا نعرف أي شيء في هذا الوقت. 466 00:30:24,453 --> 00:30:26,288 لكن في وقت وقوع الجريمة.. 467 00:30:26,288 --> 00:30:30,492 ... رأى أحدهم شاحنة توصيل تغادر على عجل. 468 00:30:30,492 --> 00:30:33,929 إذًا، هذا قد يعني أن القاتل دخل إلى هنا متنكرًا في زي عامل توصيل... 469 00:30:35,130 --> 00:30:36,365 ذلك... 470 00:30:36,965 --> 00:30:39,401 ...يبدو أنه مكتوب بدماء الضحية. 471 00:30:40,302 --> 00:30:43,372 هل يمكن أن تكون...نوعًا من الرسائل؟ 472 00:30:43,372 --> 00:30:46,575 وقد تم رسم نفس الرقم هنا أيضا. 473 00:30:53,315 --> 00:30:54,783 ما هذا؟ 474 00:30:54,783 --> 00:30:57,686 أنا أكره مثل هذه المشاهد، كلها مسرحية... 475 00:30:57,686 --> 00:30:58,754 و... 476 00:30:58,754 --> 00:31:00,122 ...إذا نظرت إلى هذا. 477 00:31:00,122 --> 00:31:02,891 هناك دلائل على أنه تم فتحه بالقوة. 478 00:31:02,891 --> 00:31:04,026 هل وجدت أي شيء؟ 479 00:31:04,026 --> 00:31:06,428 هناك بصمات قد تكون للجاني. 480 00:31:06,428 --> 00:31:08,831 نحن في منتصف مقارنتها مع البيانات من المجرمين السابقين. 481 00:31:09,631 --> 00:31:10,632 نعم مرحبا؟ 482 00:31:11,700 --> 00:31:12,568 ماذا؟ 483 00:31:16,171 --> 00:31:17,973 لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى. 484 00:31:22,911 --> 00:31:24,246 ها أنت ذا. لديك ثواني. 485 00:31:25,347 --> 00:31:26,882 هل أنت جديد هنا؟ 486 00:31:28,517 --> 00:31:30,786 أنت تأكل كثيرًا حقًا في الصباح، أليس كذلك؟ 487 00:31:31,353 --> 00:31:34,556 أثناء النوم، ينخفض ​​مستوى السكر في الدم. 488 00:31:34,556 --> 00:31:36,091 لذا فطور... 489 00:31:36,091 --> 00:31:38,894 ... ضروري لتنشيط الدماغ. 490 00:31:42,164 --> 00:31:44,833 الرجال الذين يأكلون كثيرا... 491 00:31:44,833 --> 00:31:46,001 ...جميلة. 492 00:31:51,140 --> 00:31:53,475 إنه مسؤول آخر من وزارة التنمية الصناعية. 493 00:31:53,976 --> 00:31:56,545 مدير التخطيط هونما إيسوكي شي. 494 00:31:57,045 --> 00:31:58,147 وبعد ذلك، هناك هذا... 495 00:32:08,791 --> 00:32:09,758 تانبارا-سان! 496 00:32:09,758 --> 00:32:10,826 هذا... 497 00:32:14,463 --> 00:32:17,833 إنه نفس الذي في المشهد الآخر، أليس كذلك... 498 00:32:23,338 --> 00:32:24,807 تنبيه لجميع الأقسام... 499 00:32:25,207 --> 00:32:26,642 ...النشر في حالات الطوارئ. 500 00:32:39,021 --> 00:32:42,758 ضحايا جريمة القتل هم وكيل وزارة التنمية الصناعية.. 501 00:32:42,758 --> 00:32:44,626 ...ناكانو شوزو، 52 عامًا... 502 00:32:44,626 --> 00:32:46,762 ومن نفس المكتب مدير التخطيط... 503 00:32:46,762 --> 00:32:48,564 ...هونما إيسوكي، 59 عامًا. 504 00:32:49,064 --> 00:32:50,599 ومؤخراً أصبح الطرفان... 505 00:32:50,599 --> 00:32:54,203 ...بذلنا جهودًا لإلغاء التلاعب في العطاءات في مشاريع الأشغال العامة. 506 00:32:54,970 --> 00:32:58,006 الإدارة تتدهور بسبب التلاعب في العطاءات.. 507 00:32:58,006 --> 00:33:02,177 ... والعديد من شركات البناء الصغيرة والمتوسطة الحجم تدفع إلى الإفلاس. 508 00:33:02,511 --> 00:33:03,912 في هذه الحالة... 509 00:33:03,946 --> 00:33:07,983 ...من المرجح أن يكون هذا عملاً إرهابياً من قبل أطراف تستاء منهم بسبب جهودها. 510 00:33:07,983 --> 00:33:09,751 إيدا كون. نتائج الطب الشرعي. 511 00:33:09,751 --> 00:33:10,686 نعم يا سيدي. 512 00:33:11,987 --> 00:33:14,022 وجاءت نتائج التحليل الجنائي على النحو التالي... 513 00:33:15,290 --> 00:33:17,192 من الخزنة في الموقع الأول... 514 00:33:17,192 --> 00:33:20,429 ...تمكنا من جمع بصمات الأصابع التي نعتقد أنها للقاتل. 515 00:33:20,429 --> 00:33:22,798 عندما قارناهم بأولئك الذين لديهم جرائم سابقة... 516 00:33:22,798 --> 00:33:27,970 ...وُجد أنها تطابق تلك الخاصة بمدير شركة تسوتشيدا للإنشاءات، تسوتشيدا غويتشي، البالغ من العمر 60 عامًا. 517 00:33:28,437 --> 00:33:29,338 ومع ذلك... 518 00:33:29,338 --> 00:33:33,675 ...تم القبض على تسوتشيدا منذ أسبوعين بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة وهو في حالة سكر. 519 00:33:34,109 --> 00:33:35,744 في وقت الجريمة... 520 00:33:35,744 --> 00:33:38,447 ...لقد تم التأكد من أنه كان في سجن طوكيو. 521 00:33:43,118 --> 00:33:45,554 بصمات رجل في السجن...هل كانت في مكان الحادث؟ 522 00:33:45,954 --> 00:33:46,855 علاوة على ذلك... 523 00:33:46,855 --> 00:33:51,994 ...يتم إرسال الصور والبيانات والأدلة إلى IPS بينما نتحدث. 524 00:33:52,261 --> 00:33:54,029 قد يبدو الأمر كما لو أننا سنذهب إلى أبعد الحدود... 525 00:33:54,029 --> 00:33:56,231 ولكن بسبب الطبيعة الفريدة لهذه القضية... 526 00:33:56,231 --> 00:33:58,867 ...لقد طلبت إجراء تحقيق جنائي شامل. 527 00:33:58,867 --> 00:33:59,968 ساسا-سان! 528 00:33:59,968 --> 00:34:02,638 سوف نرسل لك اثنين من المحققين لدينا. 529 00:34:03,405 --> 00:34:05,908 وهذه هي نهاية إحاطة القضية. 530 00:34:05,908 --> 00:34:07,843 نانبا-سان وأوتشي-سان... 531 00:34:07,843 --> 00:34:12,848 ...سوف تقوم بإعادة فحص الجثث، وبصمات الأصابع من المشاهد، وتتبع الأدلة. 532 00:34:12,848 --> 00:34:15,083 فوناكي سان وناميكو سان... 533 00:34:15,083 --> 00:34:18,086 ...يرجى تحليل الرموز المتبقية في مسرح الجريمة. 534 00:34:18,086 --> 00:34:19,121 نعم سيدتي 535 00:34:19,121 --> 00:34:20,322 - وبهذا... - عفوا! 536 00:34:20,322 --> 00:34:21,189 نعم؟ 537 00:34:21,189 --> 00:34:22,457 باختصار هذا... 538 00:34:22,457 --> 00:34:24,092 ...النقل الآني، أليس كذلك؟ 539 00:34:24,092 --> 00:34:26,461 هل هناك أي بحث سابق حول النقل الآني؟ 540 00:34:27,029 --> 00:34:28,030 مع ذلك... 541 00:34:29,197 --> 00:34:30,165 آه! آه.. 542 00:34:30,566 --> 00:34:31,433 من فعل ذلك؟ 543 00:34:32,801 --> 00:34:33,835 من كان؟ 544 00:34:35,070 --> 00:34:36,071 من فعل ذلك؟ 545 00:34:36,705 --> 00:34:37,673 هذا يؤلم... 546 00:35:04,933 --> 00:35:07,402 إنها صغيرة، لكن يبدو أن هناك شظايا من الجلد... 547 00:35:07,402 --> 00:35:09,438 ربما حاولت الضحية الرد. 548 00:35:15,911 --> 00:35:18,847 إذا، من أجل الجدال، القاتل رسم هذه باستخدام دم الضحية... 549 00:35:18,847 --> 00:35:21,350 ... ربما يكون لدى القاتل كراهية شديدة تجاه الضحية. 550 00:35:21,350 --> 00:35:23,251 هل هو نوع من العلامة؟ 551 00:35:23,251 --> 00:35:26,288 في الوقت الحالي، نحن نبحث بين الجماعات الدينية والمنظمات الأخرى. 552 00:35:56,885 --> 00:35:58,487 - كيف الحال؟ - اه انت هنا.. 553 00:35:58,487 --> 00:35:59,554 بهذه الطريقة. 554 00:36:04,059 --> 00:36:06,061 يجب أن تظهر النتائج في لحظة. 555 00:36:13,301 --> 00:36:17,706 هذا يدل على أن شظايا الجلد الموجودة تحت أظافر الضحية تتطابق أيضًا مع تسوتشيدا. 556 00:36:17,706 --> 00:36:18,940 وبحسب هذا التحليل... 557 00:36:18,940 --> 00:36:20,609 ...احتمال أنه ليس الجاني... 558 00:36:20,609 --> 00:36:23,245 .. هو 1000 تريليون إلى 1. 559 00:36:23,245 --> 00:36:25,180 لا...ولكن...هذا مستحيل، أليس كذلك؟ 560 00:36:25,180 --> 00:36:28,116 أعني... كان تسوتشيدا في السجن عندما ارتكبت الجريمة، أليس كذلك؟ 561 00:36:28,116 --> 00:36:30,719 قد يكذب البشر، لكن الحمض النووي لا يكذب. 562 00:36:30,719 --> 00:36:34,389 يعتمد هذا الاستنتاج على نتائج تحليل الطب الشرعي للأدلة التي قدمتها حتى الآن. 563 00:36:34,389 --> 00:36:37,626 يجب عليك البحث عن سلاح الجريمة المفقود والتحقيق مع تسوتشيدا بنفسه. 564 00:36:37,626 --> 00:36:38,560 لكن... 565 00:36:39,061 --> 00:36:41,329 ...كيف سنكتشف الجريمة بهذه الطريقة؟ 566 00:36:41,329 --> 00:36:43,131 حسناً، التحقيق في ذلك... 567 00:36:43,131 --> 00:36:44,533 ...هي وظيفتك، أليس كذلك؟ 568 00:36:44,533 --> 00:36:46,501 شكرا لتعاونكم... 569 00:36:51,606 --> 00:36:56,445 فيما يتعلق بجرائم القتل المتسلسل لأعضاء وزارة التنمية الصناعية.. 570 00:36:56,445 --> 00:36:59,748 تم تعيين وكيل الوزارة ناكانو شوزو ومدير التخطيط هونما إيسوكي... 571 00:36:59,748 --> 00:37:02,317 صفحته الشخصية وهو ينظر للأعلى... 572 00:37:03,885 --> 00:37:06,321 .. مثل النحت الإغريقي ... 573 00:37:08,356 --> 00:37:10,459 أصابعه الطويلة والرشيقة.. 574 00:37:11,793 --> 00:37:14,629 الآن، بتلك الأصابع الجميلة... 575 00:37:15,497 --> 00:37:17,599 .. هو جميل ... 576 00:37:18,934 --> 00:37:20,936 …تقشير الموز. 577 00:37:23,238 --> 00:37:24,272 والآن... 578 00:37:25,273 --> 00:37:28,176 ...يضع فقط طرفه على شفتيه، ويأخذ قضمة صغيرة... 579 00:37:29,344 --> 00:37:32,147 ويغلف الباقي بشكل أنيق في قشرته... 580 00:37:33,115 --> 00:37:34,182 ...و بلطف ... 581 00:37:35,117 --> 00:37:37,285 ...يضعه على المكتب. 582 00:37:40,922 --> 00:37:42,624 هل تعاني من جفاف العين؟ 583 00:37:44,626 --> 00:37:45,660 لا. 584 00:37:46,328 --> 00:37:49,064 هناك بعض الأخبار في هذا العالم التي لا أريد مشاهدتها... 585 00:37:49,064 --> 00:37:50,265 إنه أمر فظيع حقا، أليس كذلك؟ 586 00:37:50,265 --> 00:37:51,266 نعم إنه كذلك. 587 00:37:56,671 --> 00:37:57,672 هناك شخص ما عند الباب. 588 00:38:01,009 --> 00:38:03,545 أنا آسف جدًا لما حدث بالأمس. 589 00:38:03,545 --> 00:38:05,580 إنها فقط...قدراتك يا سينسي... 590 00:38:06,248 --> 00:38:09,151 ... لقد تأثرت بهم بشدة حقًا. 591 00:38:10,685 --> 00:38:11,753 إذا أردت... 592 00:38:12,120 --> 00:38:13,088 التحقيقات الجنائية... 593 00:38:13,088 --> 00:38:14,623 - ريندا تورانوسوكي ... - لقد قرأت هاياشيدا ... 594 00:38:14,623 --> 00:38:15,991 - هذا اسم جميل. - لا، إنه... 595 00:38:15,991 --> 00:38:16,892 ها...ماذا... 596 00:38:16,892 --> 00:38:18,693 - موساشي؟ - ما هو... 597 00:38:23,331 --> 00:38:24,833 موساشي! 598 00:38:24,833 --> 00:38:25,867 موساشي... 599 00:38:25,867 --> 00:38:26,868 هل تحبها؟ 600 00:38:26,868 --> 00:38:27,836 ماذا؟ 601 00:38:29,538 --> 00:38:30,705 أوه...لا،لا... 602 00:38:31,606 --> 00:38:32,574 أم... 603 00:38:33,842 --> 00:38:35,076 الحقيقة هي أنني... 604 00:38:35,310 --> 00:38:38,313 ...لقد جئت إلى هنا دون إخبار رئيسي تانبارا. 605 00:38:38,313 --> 00:38:40,882 عن حالات وزارة التنمية الصناعية... 606 00:38:41,783 --> 00:38:43,952 بصمات الأصابع والحمض النووي تركت في مكان الحادث... 607 00:38:43,952 --> 00:38:46,555 ...وُجد أنها متطابقة مع رجل في السجن... 608 00:38:46,555 --> 00:38:48,557 أوه! ذلك الشيء الذي يشبه النقل الآني... 609 00:38:48,557 --> 00:38:49,691 هذا صحيح! هذا هو واحد... 610 00:38:49,925 --> 00:38:51,560 بخصوص ذلك الشخص من تسوتشيدا... 611 00:38:51,560 --> 00:38:54,095 ...كان مديراً لشركة بناء صغيرة... 612 00:38:54,095 --> 00:38:57,332 ...بسبب إعادة تشكيل التلاعب في العطاءات، تم دفعه إلى حافة الإفلاس. 613 00:38:57,332 --> 00:39:01,603 لذلك... منذ أن شعرنا أنا وتانبارا سان أن لديه دافعًا أكثر من كافٍ، ذهبنا لرؤيته. 614 00:39:01,937 --> 00:39:04,239 اعتقدت أنك ستأتي أيها المحقق. 615 00:39:05,340 --> 00:39:07,108 أنا القاتل. 616 00:39:08,143 --> 00:39:11,847 يمكنني المشي عبر الجدران حسب الرغبة، وأقتل أي شخص. 617 00:39:11,847 --> 00:39:13,148 قريبا جدا... 618 00:39:13,415 --> 00:39:15,383 سوف تظهر الضحية القادمة 619 00:39:15,851 --> 00:39:17,252 المشي من خلال الجدران؟ 620 00:39:23,124 --> 00:39:25,327 هل من الممكن المشي عبر الجدران؟ 621 00:39:28,163 --> 00:39:29,664 هل أنت بخير؟ 622 00:39:29,664 --> 00:39:31,032 - أنا آسف... - كل شيء على ما يرام. 623 00:39:34,402 --> 00:39:36,071 - مرحبًا؟ - هاياشيدا، أين أنت؟ 624 00:39:36,071 --> 00:39:37,339 لا، هذا تسوكومو. 625 00:39:37,873 --> 00:39:38,740 أكتبها 99... 626 00:39:38,740 --> 00:39:40,008 ماذا؟ 627 00:39:40,008 --> 00:39:41,843 لماذا تردين على هاتفه؟ 628 00:39:41,843 --> 00:39:44,012 حسنًا، لقد جاءت رندا-كون إليّ... 629 00:39:44,012 --> 00:39:46,348 لقد طلب مساعدتي لأن تحقيقه عالق. 630 00:39:46,348 --> 00:39:47,549 - مهلا، انتظر... - ماذا؟ 631 00:39:50,685 --> 00:39:51,620 مرحبًا؟ 632 00:39:51,620 --> 00:39:53,154 هاياشيدا! 633 00:39:53,588 --> 00:39:55,991 ما الذي تحاول سحبه؟ هاه؟ 634 00:39:55,991 --> 00:39:58,159 أنا آسف جداً. سأعود على الفور! 635 00:39:58,960 --> 00:39:59,895 هو... 636 00:39:59,895 --> 00:40:01,263 لقد أغلق الخط! 637 00:40:01,263 --> 00:40:02,964 لماذا فعلت ذلك؟ 638 00:40:02,964 --> 00:40:05,100 قلت إنني أتيت إلى هنا دون إخبار تانبارا سان، أليس كذلك؟ 639 00:40:05,100 --> 00:40:07,535 لهذا السبب اعتقدت أنه قد يكون من الجيد أن أخبره... 640 00:40:07,535 --> 00:40:09,337 ...ولكن، أم.. والأهم من ذلك... 641 00:40:09,337 --> 00:40:10,839 ...ذلك الرجل، تسوتشيدا... 642 00:40:10,839 --> 00:40:11,873 ...هل يمكنني مقابلته؟ 643 00:40:11,873 --> 00:40:12,741 ماذا؟ 644 00:40:12,741 --> 00:40:14,276 حسنًا لأنه...كما ترى...لأن... 645 00:40:14,276 --> 00:40:17,479 أي جزء من الدماغ يجب أن يعمل؟... 646 00:40:17,479 --> 00:40:19,648 ...من أجل المشي عبر الجدران؟ 647 00:40:19,648 --> 00:40:21,216 أود التحقيق في ذلك. 648 00:40:21,950 --> 00:40:22,884 آه... 649 00:40:24,853 --> 00:40:26,021 لا يمكن أن يكون ممكنا... 650 00:40:29,491 --> 00:40:33,695 - ماذا... تسوكومو-سان، لماذا أنت قريب جداً... - لا، إنه يوم 1، 2... 651 00:40:33,695 --> 00:40:34,996 - أن يدغدغ! - ابدأ من اليمين.. 652 00:40:34,996 --> 00:40:36,631 أوه! توقف .. توقف .. 653 00:40:38,233 --> 00:40:39,434 أنا آسف! 654 00:40:42,203 --> 00:40:44,439 أنا لا أفهمك إطلاقاً.. 655 00:40:45,607 --> 00:40:46,608 حسنا إذن... 656 00:40:47,709 --> 00:40:48,843 من فضلك لا تتردد ... 657 00:40:54,215 --> 00:40:56,484 - ماذا تفعل؟ - أنا آسف... 658 00:40:59,387 --> 00:41:01,323 لا يهم من يأتي. 659 00:41:02,090 --> 00:41:05,060 أستطيع أن أمشي عبر هذه الجدران. 660 00:41:05,794 --> 00:41:08,296 قريباً جداً... ستظهر الضحية التالية. 661 00:41:08,296 --> 00:41:10,498 أنا من IPS. اسمي تسوكومو. 662 00:41:10,498 --> 00:41:12,334 تكتبه باستخدام أرقام كانجي 9، 10، 9... 663 00:41:12,334 --> 00:41:13,601 لا يهم من يأتي.. 664 00:41:13,601 --> 00:41:15,570 هل ستشارك في تجربة؟ 665 00:41:15,570 --> 00:41:16,504 ماذا؟ 666 00:41:17,639 --> 00:41:19,107 المشي عبر الجدران... 667 00:41:19,474 --> 00:41:20,909 ...أود أن أرى ذلك. 668 00:41:24,879 --> 00:41:26,948 سنفتح الباب مرة أخرى خلال 10 دقائق. 669 00:41:26,948 --> 00:41:28,516 يرجى المشي من خلال الجدران قبل ذلك. 670 00:41:28,516 --> 00:41:29,818 سيكون ذلك بسيطا. 671 00:41:36,458 --> 00:41:37,492 تسوكومو سان؟ 672 00:41:37,826 --> 00:41:38,994 تسوكومو سان؟ 673 00:41:40,095 --> 00:41:42,297 هل تعتقد حقًا أنه سيكون قادرًا على المشي عبر الجدران والخروج؟ 674 00:41:42,297 --> 00:41:43,665 حسنا... 675 00:41:43,665 --> 00:41:45,667 …علينا أن نختبره ونرى. 676 00:41:46,935 --> 00:41:48,870 إذا كان يستطيع فعل ذلك... فهذا أمر مذهل! 677 00:41:48,870 --> 00:41:50,271 مهلا، السيد الدماغ... 678 00:41:50,271 --> 00:41:51,539 ...لقد انتهت 10 دقائق. 679 00:42:01,716 --> 00:42:03,618 انه حقا يمكن أن يخرج! 680 00:42:04,052 --> 00:42:05,587 هذا غير ممكن... 681 00:42:07,956 --> 00:42:09,357 لا..انتظر...انتظر فقط... 682 00:42:16,264 --> 00:42:17,632 انه هنا. 683 00:42:17,999 --> 00:42:19,234 أنا آسف. 684 00:42:19,801 --> 00:42:22,070 اليوم قوتي البدنية.. 685 00:42:22,070 --> 00:42:23,805 القوة البدنية؟ أرى. 686 00:42:23,805 --> 00:42:26,207 كف عن العبث! 687 00:42:26,207 --> 00:42:28,309 الناس يموتون! 688 00:42:28,643 --> 00:42:30,912 هذه ليست لعبة! 689 00:42:30,912 --> 00:42:33,114 حسنًا، تلك التجربة كانت عديمة الجدوى، أليس كذلك؟ 690 00:42:33,114 --> 00:42:35,583 ليس حقًا، لأنه بهذا تم استبعاد احتمال واحد. 691 00:42:35,583 --> 00:42:38,820 اترك الباقي لنا. سينسي، لا تتردد في الانسحاب من التحقيق. 692 00:42:38,820 --> 00:42:41,689 إن مهمة IPS هي جمع البيانات بعد كل شيء. 693 00:42:43,124 --> 00:42:43,992 أوه! 694 00:42:44,392 --> 00:42:45,360 هذا صحيح... 695 00:42:46,227 --> 00:42:47,328 هذا هنا... 696 00:42:47,328 --> 00:42:49,731 لماذا تم فتح الخزنة بالقوة؟ 697 00:42:49,998 --> 00:42:53,468 ربما لأن هناك شيء غير مريح للمجرم فيه؟ 698 00:42:53,468 --> 00:42:56,204 في هذه الحالة، أليس من الأفضل أن نأخذ الخزنة فحسب؟ 699 00:42:56,771 --> 00:42:59,074 يستغرق الأمر وقتًا لفتح الخزنة بالقوة. 700 00:42:59,074 --> 00:43:00,442 …ولا تعرف من قد يأتي. 701 00:43:00,442 --> 00:43:01,576 هذا صحيح... 702 00:43:03,144 --> 00:43:04,612 ربما القاتل... 703 00:43:04,612 --> 00:43:12,287 ...أجبرت الخزنة على الفتح عمدًا لإظهار بصمات أصابع تسوتشيدا سان للشرطة... 704 00:43:12,287 --> 00:43:14,556 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 705 00:43:14,556 --> 00:43:16,658 القاتل كان له شركاء 706 00:43:17,392 --> 00:43:19,394 أولئك المتواطئين... 707 00:43:19,394 --> 00:43:23,598 ...جهزت خزنة مسبقًا، وكانت مطابقة لتلك الموجودة في تلك الغرفة. 708 00:43:23,598 --> 00:43:26,968 لقد جعلوا تسوتشيدا-سان يفتحه بالقوة... 709 00:43:26,968 --> 00:43:29,170 ...من أجل ترك بصمات أصابع تسوتشيدا-سان عليها. 710 00:43:30,572 --> 00:43:34,142 بعد ذلك، اعتدى تسوتشيدا-سان عمدا على ضابط شرطة... 711 00:43:34,142 --> 00:43:35,677 .. وتم القبض عليه 712 00:43:35,677 --> 00:43:38,012 وبهذا، كان لديه عذر غياب مثالي، أليس كذلك؟ 713 00:43:38,012 --> 00:43:40,648 ثم قتل القاتل الضحية... 714 00:43:40,648 --> 00:43:42,417 ...والخزنة في تلك الغرفة... 715 00:43:42,417 --> 00:43:46,254 ...تم تبديلها بالخزنة المزيفة التي عليها بصمات أصابع تسوتشيدا سان. 716 00:43:46,254 --> 00:43:48,323 ولكن...ماذا عن أجزاء الجلد والشعر؟ 717 00:43:48,323 --> 00:43:52,393 لا بد أنهم جمعوها مسبقًا وتركوها في مكان الحادث، أليس كذلك؟ 718 00:43:53,194 --> 00:43:55,897 تحليل الحمض النووي مطلق. 719 00:43:55,897 --> 00:44:00,835 ...ولكنه لن يخبرك كيف وصلت الأدلة إلى هناك. 720 00:44:00,835 --> 00:44:04,539 لقد عثرتم على تسوتشيدا سان عبر اختبار الحمض النووي. 721 00:44:04,539 --> 00:44:06,341 لكن تسوتشيدا سان ادعى... 722 00:44:06,341 --> 00:44:10,778 ...أنه يستطيع السير عبر جدران السجن ليقتل ضحاياه. 723 00:44:11,246 --> 00:44:13,481 ..وهذا مستحيل تماما.. 724 00:44:15,116 --> 00:44:16,818 ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام ... 725 00:44:17,719 --> 00:44:19,954 .. القضية ستظل دون حل ... 726 00:44:19,954 --> 00:44:21,456 ...أليس كذلك... 727 00:44:22,190 --> 00:44:24,159 هاه؟ هذا مذهل! 728 00:44:24,893 --> 00:44:27,962 هل كونك مثقفًا يعني أنك تكتب روايات غامضة أيضًا؟ 729 00:44:27,962 --> 00:44:29,797 أنا لا ألعب أيضاً... 730 00:44:31,032 --> 00:44:31,833 أوه! 731 00:44:31,833 --> 00:44:34,769 ماذا لو تم جعل دماغ تسوتشيدا سان الأيسر يعمل بجهد أكبر من دماغه الأيمن؟ 732 00:44:35,236 --> 00:44:36,905 أرجو الحذر الشديد ... 733 00:44:39,374 --> 00:44:40,642 ماذا يقصد بـ "الدماغ الأيسر"؟ 734 00:45:00,528 --> 00:45:02,797 ومن طلب منك أن تقول تلك الأكاذيب؟ 735 00:45:02,997 --> 00:45:07,168 لا أعرف ذلك بنفسي حقًا.. 736 00:45:07,168 --> 00:45:08,369 ماذا؟ 737 00:45:08,369 --> 00:45:11,773 حسنًا...قبل أكثر من أسبوعين بقليل.. 738 00:45:11,773 --> 00:45:14,309 ...عندما ذهبت إلى الشركة وحدي، في الليل... 739 00:45:14,509 --> 00:45:17,245 اقتحمت مجموعة من الرجال الذين لا أعرفهم. 740 00:45:17,245 --> 00:45:21,549 عصبوا عيني وأخذوني معهم إلى مكان ما.. 741 00:45:22,183 --> 00:45:23,918 هناك 50,000,000 ين هنا. 742 00:45:23,918 --> 00:45:26,854 إذا فعلت ما نقوله، فسنضع هذا في حسابك. 743 00:45:26,854 --> 00:45:30,992 بدون الترتيب المسبق للمزايدة، ستكون شركتك على وشك الإفلاس، أليس كذلك؟ 744 00:45:30,992 --> 00:45:33,962 تريد معاقبة الأشخاص الذين فعلوا هذا بك، أليس كذلك؟ 745 00:45:33,962 --> 00:45:36,531 لذلك فعلت فقط كما قالوا لك، هاه؟ 746 00:45:36,531 --> 00:45:37,565 نعم. 747 00:45:37,565 --> 00:45:41,002 بينما كنت هناك، أجبروني على فتح الخزنة بالقوة. 748 00:45:41,002 --> 00:45:44,739 ثم قالوا لي أن أعتدي على ضابط شرطة... 749 00:45:44,739 --> 00:45:46,407 ..القبض عليه... 750 00:45:46,407 --> 00:45:47,909 .. وإذا حدث شيء ... 751 00:45:47,909 --> 00:45:49,577 .. لأقول أنني ... 752 00:45:49,577 --> 00:45:51,846 ... للإصرار على أنني كنت الجاني. 753 00:45:51,846 --> 00:45:53,848 - ليس لديك أي فكرة؟ - لا... 754 00:45:54,515 --> 00:45:55,650 و... 755 00:45:55,650 --> 00:45:57,652 ...إذا قلت أي شيء سيقتلونني... 756 00:45:57,652 --> 00:45:59,187 لا تقلق. سوف نقوم بحمايتك. 757 00:45:59,187 --> 00:46:00,188 قالوا... 758 00:46:00,188 --> 00:46:02,190 ...أن لديهم الشرطة إلى جانبهم أيضًا. 759 00:46:02,190 --> 00:46:03,191 ماذا؟ 760 00:46:03,858 --> 00:46:05,560 وليس لدي أي دليل.. 761 00:46:05,560 --> 00:46:08,696 ... أنك لست جزءًا منهم... أليس كذلك؟ 762 00:46:09,264 --> 00:46:10,698 أرى. 763 00:46:14,302 --> 00:46:16,771 هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟ 764 00:46:16,771 --> 00:46:18,606 مثل، ربما هي علامتهم أو شيء من هذا؟ 765 00:46:19,073 --> 00:46:20,074 لا أعرف. 766 00:46:20,375 --> 00:46:22,010 تسوتشيدا-سان! أي شيء سوف يساعد. 767 00:46:22,010 --> 00:46:24,178 ليس هناك أي شيء للمضي قدما؟ أي شيء على الإطلاق؟ 768 00:46:24,178 --> 00:46:26,914 وبهذا المعدل الضحية التالية... 769 00:46:26,914 --> 00:46:28,149 والآن بعد أن ذكرت ذلك ... 770 00:46:28,149 --> 00:46:31,919 ...قالوا اسمًا...شيء مثل دويكين... 771 00:46:31,919 --> 00:46:33,454 شيء مثل دويكن؟ 772 00:46:33,454 --> 00:46:34,522 نعم. 773 00:46:44,666 --> 00:46:47,502 وزارة التنمية الصناعية، دوي كينزو. هذا كل شيء! 774 00:46:47,502 --> 00:46:49,070 حسنًا! 775 00:47:00,615 --> 00:47:02,317 سمعت أنك التقيت مع المشتبه به. 776 00:47:02,684 --> 00:47:04,385 هذا النوع من الشيء ... 777 00:47:04,385 --> 00:47:06,487 ...ليس شيئًا نقوم به هنا في IPS. 778 00:47:09,924 --> 00:47:11,793 هذه هي البطارية، أليس كذلك؟ 779 00:47:23,104 --> 00:47:25,239 كيف وجدته؟ الشخص الذي يمشي عبر الجدران؟ 780 00:47:25,239 --> 00:47:27,775 لم يكن كما كنت آمل أن يكون. 781 00:47:29,610 --> 00:47:33,848 أم...ما رأيك في صنع جهاز كشف الكذب النهائي؟ 782 00:47:33,848 --> 00:47:34,816 آسف؟ 783 00:47:34,816 --> 00:47:36,084 موضوع البحث الخاص بك. 784 00:47:36,084 --> 00:47:38,219 لقد قيل لك أن تقدم تقريراً، أليس كذلك؟ 785 00:47:38,219 --> 00:47:39,554 أوه... 786 00:47:39,554 --> 00:47:42,023 الموجات الدماغية للشخص الذي يكذب... 787 00:47:42,023 --> 00:47:45,993 .. وتلك من شخص يقول الحقيقة. فإذا عرفنا الفرق بين الاثنين.. 788 00:47:45,993 --> 00:47:47,362 ...أعتقد أنه يمكننا تحقيق الأفضل... 789 00:47:47,362 --> 00:47:49,931 يمكنك القيام بذلك بسهولة تامة. 790 00:47:49,931 --> 00:47:51,666 - ماذا؟ - في الواقع... 791 00:47:51,666 --> 00:47:54,102 ...يمكنك معرفة ذلك دون النظر إلى موجات الدماغ. 792 00:47:54,669 --> 00:47:56,504 في عقل الإنسان... 793 00:47:57,271 --> 00:48:01,042 ...عندما يكذب الشخص، فإن الجزء الأيسر من الدماغ يعمل بجد. 794 00:48:02,744 --> 00:48:05,580 للتأكد من ثبات الكذبة.. 795 00:48:05,580 --> 00:48:08,182 ..يرجع للذكريات... 796 00:48:08,182 --> 00:48:11,119 ... ويجب أن تعمل بطريقة منطقية جداً. 797 00:48:13,454 --> 00:48:16,557 يتحكم الدماغ الأيسر في مجال الرؤية الأيمن. 798 00:48:16,557 --> 00:48:17,859 لذا... 799 00:48:17,859 --> 00:48:21,596 ...عندما يكذب الناس، فإنهم ينظرون إلى الأعلى وإلى اليمين دون وعي. 800 00:48:22,830 --> 00:48:24,031 حقًا؟ 801 00:48:26,768 --> 00:48:29,570 بينما كنت غائباً، كنت تفعل شيئاً آخر، أليس كذلك؟ 802 00:48:29,570 --> 00:48:31,239 لا لم أكن... 803 00:48:31,239 --> 00:48:32,874 هناك! يرى؟ نظرت إلى أعلى وإلى اليمين. 804 00:48:32,874 --> 00:48:34,075 لا لم أفعل. 805 00:48:34,075 --> 00:48:37,912 عندما يرى الناس شيئًا ما، أو شخصًا ما، فقد رأوه ولو مرة واحدة من قبل... 806 00:48:37,912 --> 00:48:39,347 .. هذا الجزء هنا ... 807 00:48:39,347 --> 00:48:41,983 ... يتفاعل التلفيف المجاور للحصين. 808 00:48:42,617 --> 00:48:47,555 باختصار...إذا أظهرت للمشتبه به مسرح الجريمة وكان هذا الجزء يتفاعل... 809 00:48:48,222 --> 00:48:51,726 …إنه دليل على أنه بغض النظر عما يقولونه، فهم الجاني. 810 00:49:10,144 --> 00:49:12,847 أوه لا! ناتسومي-سان ترك لي قنبلة... 811 00:49:12,847 --> 00:49:14,482 لقد ارتكبت خطأً فادحاً.. 812 00:49:14,482 --> 00:49:17,018 هل تحاول أن تقول أنني أحد المجرمين؟ 813 00:49:17,018 --> 00:49:19,220 إنه ضحية! لقد حاولوا قتله! 814 00:49:19,220 --> 00:49:22,423 يمكن للإنسان أن يكذب باستخدام الكلمات... 815 00:49:22,423 --> 00:49:24,425 …ولكن الدماغ لا يستطيع ذلك. 816 00:49:24,425 --> 00:49:28,062 أنت صاحب الدماغ الرائع. 817 00:49:28,062 --> 00:49:30,932 الترجمة بواسطة ساروجين 818 00:49:30,932 --> 00:49:33,935 مراقبة الجودة بواسطة sayochama 819 00:49:33,935 --> 00:49:36,938 شكرا لfurransu على التوقيت الأولي! 820 00:49:36,938 --> 00:49:42,910 معجبو جيريجيري ليس للبيع أو للإيجار 821 00:49:46,414 --> 00:49:48,082 هذا صحيح... 822 00:49:48,883 --> 00:49:53,654 لقد فعلت العديد من الأشياء القاسية في محاولتي لإلغاء التلاعب في العطاءات... 823 00:49:56,924 --> 00:49:58,159 لكن... 824 00:49:59,160 --> 00:50:01,429 ...ليُقال أنني الهدف التالي... 825 00:50:01,896 --> 00:50:05,800 بدءًا من الآن، سنضعك تحت حراسة 24 ساعة. 826 00:50:05,800 --> 00:50:06,968 ماذا عن عائلتي؟ 827 00:50:06,968 --> 00:50:08,102 مفهوم... 828 00:50:08,102 --> 00:50:11,606 لخسارة وكيل الوزارة ناكانو والمدير هونما... 829 00:50:11,606 --> 00:50:14,208 ...إنها خسارة كبيرة لبلدنا. 830 00:50:16,310 --> 00:50:17,578 عندما حدثت جرائم القتل... 831 00:50:18,145 --> 00:50:22,783 ...كنت أنا وكوميني في سانجوجاوارا في تسوجارو في رحلة عمل. 832 00:50:23,317 --> 00:50:28,389 لقد ذهبنا لإجراء فحص مفاجئ لعملية إعادة التطوير حول محطة قطار سانجوجاوارا. 833 00:50:29,724 --> 00:50:31,726 عندما رأيت الخبر.. 834 00:50:31,726 --> 00:50:34,028 ...كلا منا أصيب بالذهول، أليس كذلك؟ 835 00:50:38,366 --> 00:50:39,500 نعم كنا كذلك. 836 00:50:40,434 --> 00:50:43,437 من أجل أن يُقتل الأشخاص الذين يفعلون الصواب... 837 00:50:44,906 --> 00:50:46,741 ومن أجل الشخصين اللذين ماتا أيضاً.. 838 00:50:47,475 --> 00:50:49,043 .. القبض على القاتل ... 839 00:50:49,810 --> 00:50:51,445 ...بأسرع ما يمكن. 840 00:51:00,321 --> 00:51:01,355 هاياشيدا. 841 00:51:01,889 --> 00:51:02,557 نعم؟ 842 00:51:02,557 --> 00:51:04,058 هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ 843 00:51:07,862 --> 00:51:09,597 قسم الجريمة المنظمة؟ 844 00:51:09,597 --> 00:51:11,198 قسم الجريمة المنظمة؟ 845 00:51:12,433 --> 00:51:13,200 واو... 846 00:51:13,200 --> 00:51:14,135 نعم. 847 00:51:14,135 --> 00:51:16,571 رئيس الجريمة المنظمة، تاكي سان... 848 00:51:16,571 --> 00:51:19,874 ...يقول إنه يعرف مجموعة تتصرف بشكل غريب. 849 00:51:19,874 --> 00:51:23,010 لن يكون غريبًا أن تتورط الجريمة المنظمة في التلاعب في المناقصات أيضًا، أليس كذلك؟ 850 00:51:23,010 --> 00:51:23,911 يمين؟ 851 00:51:24,312 --> 00:51:25,479 تسوكومو-سان... 852 00:51:26,113 --> 00:51:27,515 ...ما رأيك؟ 853 00:51:27,515 --> 00:51:29,817 أود أن أسمع ما سيقوله تاكي-سان، أليس كذلك؟ 854 00:51:30,551 --> 00:51:31,752 قسم الجريمة المنظمة! 855 00:51:32,720 --> 00:51:34,155 رائع! 856 00:51:37,058 --> 00:51:39,627 [مقر إقامة دوي كينزو] 857 00:51:55,743 --> 00:51:56,744 تاكي-سان! 858 00:52:07,321 --> 00:52:09,724 من مكافحة الجريمة المنظمة، الوحدة 4، تاكي سان. 859 00:52:09,724 --> 00:52:10,825 أنا تاكي. 860 00:52:10,825 --> 00:52:11,993 شكرا لك على اليوم الآخر. 861 00:52:13,594 --> 00:52:14,328 أوه أم .. 862 00:52:14,328 --> 00:52:15,796 ...أنا تسوكومو، من IPS. 863 00:52:15,796 --> 00:52:17,031 تسوكومو؟ 864 00:52:17,031 --> 00:52:19,266 في أرقام كانجي مكتوب 9، 10، 9. 865 00:52:20,668 --> 00:52:22,903 أنا مساعده، يوري كازوني. 866 00:52:26,073 --> 00:52:27,241 مرحباً. 867 00:52:27,908 --> 00:52:29,110 هل لي أن آخذ طلبك؟ 868 00:52:30,945 --> 00:52:33,681 الأشياء الحلوة جيدة لجعل عقلك يعمل. 869 00:52:34,081 --> 00:52:38,386 لا يمكن للخلايا العصبية أن تستمد الطاقة إلا من السكريات، لذا عليك التأكد من تجديدها... 870 00:52:38,386 --> 00:52:40,354 أنا لا آكل أي شيء حلو. 871 00:52:40,354 --> 00:52:41,322 ماذا؟ 872 00:52:41,989 --> 00:52:43,257 همم...حسناً إذن... 873 00:52:44,425 --> 00:52:45,826 أم... 874 00:52:45,826 --> 00:52:48,496 أنميتسو كريم كبير لهذا الرجل هنا. 875 00:52:48,963 --> 00:52:49,964 قادم في الحال. 876 00:52:50,731 --> 00:52:52,933 لقد قلت أنني لا آكل أي شيء حلو...أليس كذلك؟ 877 00:52:52,933 --> 00:52:54,735 لذلك عليك أن تأكل لتعويض ذلك. 878 00:52:58,139 --> 00:52:59,206 أرى. 879 00:53:03,878 --> 00:53:04,645 أم... 880 00:53:04,645 --> 00:53:07,748 لقد ساعدنا Tsukumo-sensei كثيرًا في هذه القضية... 881 00:53:07,748 --> 00:53:10,217 وكان مهتمًا جدًا بما ستقوله عن الجريمة المنظمة... 882 00:53:10,217 --> 00:53:12,887 لا، ما يهمني هو أنت. 883 00:53:13,287 --> 00:53:15,289 كنت أتساءل أي نوع من الأشخاص أنت؟ 884 00:53:15,956 --> 00:53:18,926 لقد تم العثور على كازينو غير قانوني في حوادث التفجير، أليس كذلك؟ 885 00:53:18,926 --> 00:53:20,261 ماذا حدث مع ذلك؟ 886 00:53:20,261 --> 00:53:21,996 تفضل. شكرا لك على الانتظار. 887 00:53:22,663 --> 00:53:23,798 لقد كنت المسؤول عن ذلك، أليس كذلك؟ 888 00:53:26,133 --> 00:53:29,503 لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة، لذلك حصلوا على حكم مع وقف التنفيذ. 889 00:53:29,503 --> 00:53:31,105 ماذا؟ حقًا؟ 890 00:53:31,105 --> 00:53:32,039 نعم. 891 00:53:32,039 --> 00:53:35,676 وعلى أية حال... لم يكن هناك أي دليل على أنهم كانوا يراهنون بالمال. 892 00:53:36,610 --> 00:53:39,880 لو كنا نحن من قام بالتحقيق من البداية... 893 00:53:39,880 --> 00:53:41,449 …لم يكن الأمر لينتهي بهذه الطريقة. 894 00:53:41,882 --> 00:53:43,317 لم يكن لدي أي فكرة... 895 00:53:43,317 --> 00:53:44,485 والأهم... 896 00:53:45,319 --> 00:53:46,253 هذه الحالة... 897 00:53:46,253 --> 00:53:49,557 قالوا أن لديهم أشخاصاً في الشرطة أيضاً... 898 00:53:50,791 --> 00:53:53,094 لقد فكرت في ذلك ولكن... 899 00:53:53,094 --> 00:53:55,162 لو كنت أنا القاتل.. 900 00:53:55,162 --> 00:53:57,531 ...ما الذي أريد أن أفعله؟ 901 00:53:57,531 --> 00:54:00,568 ربما كنت أتظاهر بالمساعدة في التحقيق... 902 00:54:00,568 --> 00:54:04,638 ...لأنني أريد أن أعرف مقدار المعلومات التي كانت لدى الشرطة. ألا تعتقد ذلك؟ 903 00:54:05,706 --> 00:54:10,144 وإذا كنت سأفعل ذلك، فمن المحتمل أن أقترب من أدنى ضابط شرطة يمكن أن أجده... 904 00:54:10,845 --> 00:54:11,812 مهلا... تسوكومو-سان! 905 00:54:14,081 --> 00:54:17,118 هل تقول أنني أحد المجرمين؟ 906 00:54:17,118 --> 00:54:18,519 يبدو أنك تناولت الكثير من الطعام، أليس كذلك؟ 907 00:54:19,286 --> 00:54:22,790 واو...كنت تستخدم دماغك الأيسر حقًا هناك، أليس كذلك؟ 908 00:54:22,790 --> 00:54:25,326 من المحتمل أن يكون هذا الجزء مضاءً باللون الأحمر الساطع. 909 00:54:25,326 --> 00:54:26,427 ما هذا؟ 910 00:54:26,727 --> 00:54:27,928 أوه، هذا صحيح. 911 00:54:28,262 --> 00:54:30,931 عليك أن تعطيني دحض منطقي الآن. 912 00:54:49,583 --> 00:54:50,885 مرة حاولت أكله.. 913 00:54:52,253 --> 00:54:53,788 ...لقد وجدت أنها ذاقت جيد جداً. 914 00:54:56,090 --> 00:54:57,191 تاكي-سان! 915 00:54:58,359 --> 00:54:59,760 انه ليس غاضبا. 916 00:54:59,760 --> 00:55:00,661 ماذا؟ 917 00:55:01,162 --> 00:55:03,063 ولو كان غاضباً حقاً.. 918 00:55:03,063 --> 00:55:05,699 ...كان سيسحبك معه إلى الخارج ويضربك باللونين الأسود والأزرق. 919 00:55:06,667 --> 00:55:07,935 تماما كما قلت... 920 00:55:08,502 --> 00:55:10,704 كانت هناك شائعات سيئة حول تاكي لفترة طويلة. 921 00:55:11,272 --> 00:55:14,675 يتساءل الناس عما إذا كان يأخذ المال مقابل إبلاغ الياكوزا بشن غارات. 922 00:55:15,910 --> 00:55:17,344 دعونا نقوم بزيارة أخرى إلى تسوتشيدا. 923 00:55:17,978 --> 00:55:19,013 نعم يا سيدي. 924 00:55:19,013 --> 00:55:21,649 لكن المدير ليس في وضع يسمح له... 925 00:55:24,552 --> 00:55:25,653 أنا أفهم. 926 00:55:25,653 --> 00:55:27,221 سوف أتشاور معه. 927 00:55:29,156 --> 00:55:32,026 يبدو أن هناك مشكلة في المصنع الواقع على ضفاف النهر في تسوناشيما. 928 00:55:32,026 --> 00:55:34,028 إنهم يريدونك بشدة أن تأتي. 929 00:55:38,132 --> 00:55:39,300 أفهم. 930 00:55:40,000 --> 00:55:41,268 لكن أيها المدير... 931 00:55:41,268 --> 00:55:42,236 لا تقلق. 932 00:55:42,703 --> 00:55:45,172 تخطط الشرطة للبقاء على مقربة مني، لحمايتي. 933 00:55:45,172 --> 00:55:47,074 مفهوم. ثم سآتي أيضا. 934 00:55:47,074 --> 00:55:48,642 أنا آسف، كومين كون... 935 00:55:51,111 --> 00:55:52,313 زوجتي... 936 00:55:53,047 --> 00:55:54,982 ...أنا لا أريد أن أترك منزلها وحدها. 937 00:55:55,983 --> 00:55:57,418 هل ستبقى معها...؟ 938 00:55:58,719 --> 00:56:00,321 ...حتى أعود؟ 939 00:56:02,423 --> 00:56:03,824 من فضلك كن حذرا. 940 00:56:10,497 --> 00:56:11,632 ما هي تلك؟ 941 00:56:11,632 --> 00:56:13,367 أنا أقوم بتنشيط دماغي الأيمن. 942 00:56:13,367 --> 00:56:14,368 يا! 943 00:56:17,938 --> 00:56:18,973 هاه؟ 944 00:56:18,973 --> 00:56:20,741 أستطيع أن أرى الجانب الأيسر فقط! 945 00:56:20,741 --> 00:56:22,576 أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن... 946 00:56:22,576 --> 00:56:25,512 …الدماغ الأيمن يتحكم في مجال الرؤية الأيسر. 947 00:56:25,512 --> 00:56:28,282 ولهذا السبب إذا ارتديت تلك الأشياء فإنها تنشط الجزء الأيمن من الدماغ. 948 00:56:30,251 --> 00:56:31,452 أوه لا! 949 00:56:31,452 --> 00:56:33,187 هل هذه المرة بالفعل؟ 950 00:56:33,187 --> 00:56:34,722 إذا كان لديك موعد أو شيء من هذا القبيل، يمكنك المغادرة. 951 00:56:34,722 --> 00:56:36,056 - هذا ليس هو! - ما هذا... 952 00:56:36,056 --> 00:56:38,025 ناتسومي-سان ترك لي قنبلة. 953 00:56:38,025 --> 00:56:39,994 إذا لم أقم بنزع سلاحه خلال الـ10 دقائق القادمة... 954 00:56:39,994 --> 00:56:42,429 ...سيحدث شيء فظيع! 955 00:56:43,664 --> 00:56:47,034 أعرف طريقة واحدة لتفكيك أي قنبلة. 956 00:56:48,502 --> 00:56:49,503 حقًا؟ 957 00:56:49,503 --> 00:56:52,840 قبل أن تنفجر بدقيقة واحدة...أعيدها إلى الشخص الذي قام بضبطها. 958 00:56:53,674 --> 00:56:55,542 هذا لن ينجح! 959 00:56:56,043 --> 00:56:58,078 ليس الأمر أنها ستنفجر حقًا.. 960 00:56:58,345 --> 00:57:01,715 إنه مجرد أن شيئًا سيئًا حقًا سيحدث. 961 00:57:03,183 --> 00:57:04,285 هل يمكنني رؤيته؟ 962 00:57:05,219 --> 00:57:06,220 نعم. 963 00:57:12,459 --> 00:57:13,894 - اه هنا... - ماذا؟ 964 00:57:15,262 --> 00:57:16,196 أوه! 965 00:57:16,697 --> 00:57:18,332 كان هذا؟ 966 00:57:23,671 --> 00:57:25,139 انتظر...انتظر! 967 00:57:25,139 --> 00:57:26,674 لا يزال العد التنازلي! 968 00:57:26,674 --> 00:57:28,275 إنه ليس "لا يزال العد التنازلي" ... 969 00:57:28,275 --> 00:57:30,711 إنه يفعل ذلك لأنك قلبت المفتاح. 970 00:57:31,912 --> 00:57:33,881 هذا "فخ مزدوج الطبقة"، أليس كذلك؟ 971 00:57:35,683 --> 00:57:38,118 هناك مفتاح "نزع السلاح" واضح للغاية .. 972 00:57:38,118 --> 00:57:39,520 ...ولأنك قلبته... 973 00:57:39,520 --> 00:57:42,156 لقد تم تفعيل المفجر الحقيقي، والآن لم يعد لدينا الوقت. 974 00:57:42,156 --> 00:57:43,824 كان يجب أن تخبرني بذلك أولاً! 975 00:57:43,824 --> 00:57:44,959 ما كنت تنوي القيام به؟ 976 00:57:52,466 --> 00:57:55,369 تلك الغبية ساسا...إنها لا تفهم شيئا... 977 00:57:55,369 --> 00:57:58,772 ناتسومي-سان...أرجو أن تسمح لي بالعودة... 978 00:57:58,772 --> 00:58:01,275 لا أريد أن أدرس علم الأعصاب! 979 00:58:01,275 --> 00:58:02,843 أريد أن أفعل العلوم الحقيقية. 980 00:58:02,843 --> 00:58:04,812 لقد تقرر بالفعل. لا أستطيع... مهلا... أعط ذلك... 981 00:58:05,946 --> 00:58:07,915 ناتسومي-سان، هل يمكنني ذلك؟ 982 00:58:07,915 --> 00:58:09,917 أرسل هذا الرجل إلى علم الأعصاب... 983 00:58:10,751 --> 00:58:12,753 لماذا يجب علي أن أفعل ذلك... 984 00:58:13,087 --> 00:58:14,154 من؟ 985 00:58:15,656 --> 00:58:16,390 هذا كله كذب! 986 00:58:16,390 --> 00:58:18,425 انتظر! انتظر لحظة واحدة فقط.. 987 00:58:21,228 --> 00:58:22,296 تسوكومو سان؟ 988 00:58:35,542 --> 00:58:37,211 مشهد الجريمة الأولى... 989 00:58:37,978 --> 00:58:39,246 ...أرجو أن تأخذني إلى هناك. 990 00:58:40,247 --> 00:58:42,716 عندما أخذوك إلى مكتبهم، هل رأيت أيًا من هؤلاء الرجال؟ 991 00:58:45,419 --> 00:58:47,354 أوه... نعم. أنا متأكد من أنني رأيته. 992 00:58:47,888 --> 00:58:48,889 تاكي-سان... 993 00:58:49,857 --> 00:58:51,325 وهذا الشخص... 994 00:58:51,325 --> 00:58:53,193 إنه من قبيلة كاواشيما غومي.. 995 00:59:08,776 --> 00:59:11,311 انها ليست جيدة. تاكي سان لا تلتقط. 996 00:59:18,385 --> 00:59:21,422 الموقع الحالي للمحقق تاكي هو... 997 00:59:25,459 --> 00:59:30,497 إنه يسافر على ناكاهارا كايدو... على بعد 300 متر جنوب تقاطع 2 تشو مي. 998 00:59:30,497 --> 00:59:32,199 - شكرًا لك. - إنه متوجه إلى منزل المدير دوي. 999 00:59:55,489 --> 00:59:56,890 ربما أنا؟ 1000 01:00:29,056 --> 01:00:30,724 هذا كل شيء! 1001 01:00:30,724 --> 01:00:31,825 ماذا؟ 1002 01:00:34,595 --> 01:00:36,196 هل يمكنك التواصل مع ريندا كون؟ 1003 01:00:53,547 --> 01:00:55,482 شكرا لك على القيام بذلك، كومين-سان... 1004 01:00:56,083 --> 01:00:59,052 الشرطة خارج الحراسة بعد كل شيء. 1005 01:00:59,052 --> 01:01:00,521 ...كنت سأكون بخير. 1006 01:01:00,521 --> 01:01:04,224 لا على الإطلاق... قال المدير إنه يريدني أن أفعل ذلك، أكثر من أي شيء آخر. 1007 01:01:05,959 --> 01:01:07,861 هل سمعت شيئا؟ 1008 01:01:09,830 --> 01:01:11,031 سأذهب للبحث. 1009 01:01:34,054 --> 01:01:35,322 مرحبًا؟ 1010 01:01:36,423 --> 01:01:38,625 انفجر منزل دوي؟ 1011 01:01:38,625 --> 01:01:39,626 ماذا؟ 1012 01:01:39,626 --> 01:01:40,627 اللعنة! 1013 01:02:01,915 --> 01:02:04,718 تانبارا-سان! لقد كانت تلك سيارة تاكي سان! 1014 01:02:06,086 --> 01:02:06,987 من بعده! 1015 01:02:07,254 --> 01:02:09,656 إنه أمر خطير! يرجى الوقوف مرة أخرى! 1016 01:02:10,657 --> 01:02:11,658 دوي-سان! 1017 01:02:15,062 --> 01:02:16,863 كان من المفترض أن أكون أنا.. 1018 01:02:18,031 --> 01:02:19,566 ...ساكي... 1019 01:02:19,566 --> 01:02:20,867 ...وكومين كون... 1020 01:02:26,406 --> 01:02:28,342 ماذا كنت... 1021 01:02:29,176 --> 01:02:31,178 ...ماذا كنت تفعل؟ 1022 01:02:31,645 --> 01:02:32,779 أجبني... 1023 01:02:50,464 --> 01:02:52,366 لقد ذهب لرؤية كاواشيما غومي... 1024 01:02:52,366 --> 01:02:53,500 عرفت ذلك. 1025 01:03:03,010 --> 01:03:04,845 أوه! التقطت أخيرا. 1026 01:03:04,845 --> 01:03:06,146 هاياشيدا-سان! 1027 01:03:06,146 --> 01:03:07,247 مرحبًا؟ 1028 01:03:07,247 --> 01:03:09,850 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. أين أنت الآن؟ 1029 01:03:10,550 --> 01:03:12,719 انفجر منزل المدير دوي. 1030 01:03:13,153 --> 01:03:15,122 لكن تاكي-سان كان القاتل بعد كل شيء. 1031 01:03:15,122 --> 01:03:17,357 - ماذا؟ لا... - نحن نبدأ الغارة الآن. 1032 01:03:17,357 --> 01:03:18,959 - هاياشيدا! - نعم يا سيدي. 1033 01:03:18,959 --> 01:03:20,160 - الوداع. - لا. انتظر... 1034 01:03:20,160 --> 01:03:21,495 من فضلك انتظر... 1035 01:03:24,431 --> 01:03:25,332 ماذا؟ 1036 01:03:25,332 --> 01:03:27,301 موقع المحقق هاياشيدا؟ 1037 01:03:27,301 --> 01:03:29,469 أنا لست عاملاً بارعًا، كما تعلم... 1038 01:03:29,469 --> 01:03:30,937 سأترك الأمر لك. 1039 01:04:02,102 --> 01:04:03,870 اعذرني. آسف. 1040 01:04:03,870 --> 01:04:06,006 اعذرني. أنا آسف. 1041 01:04:09,843 --> 01:04:10,844 هاه؟ 1042 01:04:10,844 --> 01:04:11,878 ماذا؟ 1043 01:04:13,980 --> 01:04:15,315 أوه لا...هذا ليس صحيحا! 1044 01:04:15,315 --> 01:04:16,416 تانبارا-سان! 1045 01:04:17,084 --> 01:04:18,452 تانبارا-سان! 1046 01:04:19,286 --> 01:04:20,420 لا تقلق. 1047 01:04:20,420 --> 01:04:21,822 سيتم حل القضية للحظات. 1048 01:04:21,822 --> 01:04:23,223 هؤلاء الرجال، كاواشيما غومي، كانوا وراء كل ذلك. 1049 01:04:23,223 --> 01:04:24,157 أم... 1050 01:04:25,759 --> 01:04:28,028 لم يذكر اسمه: تانبارا-سان... ما الذي تحاول القيام به هنا؟ 1051 01:04:28,662 --> 01:04:30,097 اسأل نفسك ذلك. 1052 01:04:32,699 --> 01:04:33,834 أنت... 1053 01:04:35,435 --> 01:04:36,870 - خذه بعيدا! - نعم يا سيدي! 1054 01:04:36,870 --> 01:04:38,238 أم، تانبارا-سان... إنه ليس... 1055 01:04:39,740 --> 01:04:41,375 أنا متأكد أنك تعرف... 1056 01:04:42,809 --> 01:04:44,177 ... ماذا يعني هذا. 1057 01:04:44,845 --> 01:04:46,179 تانبارا-سان... 1058 01:04:46,179 --> 01:04:47,247 لا...أم... 1059 01:04:47,247 --> 01:04:48,682 لقد أخطأت في فهمك... 1060 01:04:48,682 --> 01:04:50,450 هؤلاء الناس ليسوا القتلة. 1061 01:04:53,487 --> 01:04:54,521 ماذا؟ 1062 01:04:56,256 --> 01:04:58,024 لا...حسنا...أنا... 1063 01:04:58,024 --> 01:05:00,026 ... لقد ارتكبت خطأً فادحًا ... 1064 01:05:00,927 --> 01:05:02,095 انتظر... 1065 01:05:02,529 --> 01:05:03,897 ...كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟ 1066 01:05:03,897 --> 01:05:05,499 ماذا تقصد ب "خطأ"؟ 1067 01:05:06,299 --> 01:05:08,235 لقد وثقت بك، أليس كذلك؟ 1068 01:05:08,235 --> 01:05:09,035 نعم... 1069 01:05:09,035 --> 01:05:11,004 هل تظن أن عبارة "لقد ارتكبت خطأ" ستفي بالغرض؟ 1070 01:05:11,872 --> 01:05:12,839 هاه؟ 1071 01:05:14,674 --> 01:05:15,509 يا! 1072 01:05:16,443 --> 01:05:17,477 هل يجب علينا المضي قدمًا؟ 1073 01:05:25,352 --> 01:05:29,723 إذا أردت... تقديم معلومات غير صحيحة إلى الشرطة... 1074 01:05:29,723 --> 01:05:31,458 ...ما رأيك سيكون أفضل وسيلة؟ 1075 01:05:32,926 --> 01:05:35,262 إذا مشيت بلا مبالاة إلى الشرطة... 1076 01:05:35,262 --> 01:05:38,832 ...وقال: "هذا هذا،" لن يصدقك أحد، أليس كذلك؟ 1077 01:05:38,832 --> 01:05:40,066 لذا... 1078 01:05:40,066 --> 01:05:43,637 ...يمكنك تغليف المعلومات التي تريدهم أن يحصلوا عليها في لغز... 1079 01:05:43,637 --> 01:05:45,205 ...واطلب من الشخص الآخر حلها. 1080 01:05:45,939 --> 01:05:47,274 وبعد ذلك... 1081 01:05:47,274 --> 01:05:50,610 المعلومات التي اكتشفتها بنفسك.. 1082 01:05:50,610 --> 01:05:53,780 …سينتهي بك الأمر إلى الاعتقاد بأن هذا صحيح. 1083 01:05:53,780 --> 01:05:56,016 إنه فخ ذو طبقة مزدوجة. 1084 01:05:56,016 --> 01:05:57,317 ...تماما مثل القنبلة. 1085 01:05:57,551 --> 01:05:59,953 أنت تعطي شخص ما شيئًا يعتقد أنه سينزع الفخ ... 1086 01:05:59,953 --> 01:06:02,856 ... وهم في الواقع يقلبون مفتاح المفجر الحقيقي. 1087 01:06:02,856 --> 01:06:04,691 وهذا يعني أن كل ما قاله تسوتشيدا... 1088 01:06:05,025 --> 01:06:06,293 ...تم صنعها؟ 1089 01:06:06,293 --> 01:06:07,360 هذا صحيح. 1090 01:06:07,360 --> 01:06:10,397 إذن... بصمات الأصابع على تلك الخزنة... 1091 01:06:10,397 --> 01:06:12,132 .. والمشي عبر الجدران ... 1092 01:06:12,132 --> 01:06:13,967 …لقد جعلونا نكتشفهم. 1093 01:06:14,501 --> 01:06:17,804 فصدقنا أنا وأنت ما قاله وقادونا بالكامل... 1094 01:06:17,804 --> 01:06:20,140 ...الاتجاه الخاطئ في تحقيقنا. 1095 01:06:21,475 --> 01:06:22,609 ثم... 1096 01:06:22,609 --> 01:06:25,011 ثم من هو القاتل؟ 1097 01:06:30,517 --> 01:06:34,921 كل الإجابات يمكن العثور عليها في المشهد الأول. 1098 01:06:39,960 --> 01:06:41,027 اه...توقف! 1099 01:06:42,362 --> 01:06:46,333 جميع الأشخاص الذين يأتون إلى هنا...انظروا إلى هذا الرمز أولاً. 1100 01:06:47,567 --> 01:06:49,069 وبعد ذلك وبعد ذلك... 1101 01:06:50,237 --> 01:06:51,538 ...إنهم ينظرون إلى هذه الرموز. 1102 01:06:51,538 --> 01:06:52,873 ماذا عن ذلك؟ 1103 01:06:52,873 --> 01:06:55,842 كان القاتل يحاول أن يجعلك تراهم بهذا الترتيب. 1104 01:06:56,476 --> 01:06:58,345 أراد أن يزرع فكرة مسبقة في عقلك.. 1105 01:06:58,345 --> 01:06:59,813 ماذا؟ 1106 01:07:02,148 --> 01:07:04,050 حاول قول "kaeru" 10 مرات متتالية. 1107 01:07:04,818 --> 01:07:05,819 ماذا؟ 1108 01:07:05,819 --> 01:07:06,786 إذا كنت تريد. 1109 01:07:06,786 --> 01:07:07,888 أنا لا أقول ذلك. 1110 01:07:07,888 --> 01:07:08,922 - لو سمحت. - أنا لا أقول ذلك. 1111 01:07:08,922 --> 01:07:10,824 - أنا لا أقول ذلك! - جاهز و... 1112 01:07:13,293 --> 01:07:14,327 كايرو! 1113 01:07:14,928 --> 01:07:15,862 كايرو! 1114 01:07:16,162 --> 01:07:17,130 كايرو... 1115 01:07:17,731 --> 01:07:19,032 كايرو...كايرو...كايرو... 1116 01:07:19,032 --> 01:07:21,134 كايرو! كايرو...كايرو...كايرو... 1117 01:07:21,134 --> 01:07:22,903 - كم مرة كان ذلك؟ - 7 مرات؟ 1118 01:07:22,903 --> 01:07:24,638 من المفترض أن تحسب.... 1119 01:07:24,638 --> 01:07:25,572 لقد انتهيت يا سينسي. 1120 01:07:25,572 --> 01:07:26,339 هاه؟ بماذا؟ 1121 01:07:26,339 --> 01:07:28,642 كايرو. قلت ذلك 10 مرات. 1122 01:07:28,642 --> 01:07:29,943 ما هو الشرغوف الكبير؟ 1123 01:07:30,944 --> 01:07:32,212 ضفدع. (كيرو) 1124 01:07:34,614 --> 01:07:35,549 زمارة. 1125 01:07:35,549 --> 01:07:36,483 غير صحيح. 1126 01:07:37,751 --> 01:07:39,686 ضفدع كبير... 1127 01:07:39,686 --> 01:07:40,620 لا يزال الشرغوف. 1128 01:07:40,620 --> 01:07:41,655 دينغ دينغ! صحيح. 1129 01:07:42,422 --> 01:07:44,291 هذا...هذا مجرد غبي! 1130 01:07:44,291 --> 01:07:47,060 في العقل البشري هناك شيء يسمى التهيئة... 1131 01:07:47,060 --> 01:07:49,029 ماذا رأيت وماذا فعلت.. 1132 01:07:49,029 --> 01:07:52,766 ...التأثير على الشيء التالي الذي ستفعله. يحدث هذا فقط. 1133 01:07:52,766 --> 01:07:55,835 عندما رأى الجميع هذا الرمز لأول مرة... 1134 01:07:56,803 --> 01:07:59,940 لقد ظنوا أنها ربما تكون رسالة من القاتل... 1135 01:07:59,940 --> 01:08:02,275 ...لقد ظنوا أنها قد تكون علامة من نوع ما. 1136 01:08:02,943 --> 01:08:04,511 ثم بعد ذلك... 1137 01:08:04,844 --> 01:08:06,613 ...عندما رأوا هذه الرموز... 1138 01:08:06,613 --> 01:08:09,249 …لم يتمكنوا من فهم معناها الحقيقي. 1139 01:08:10,183 --> 01:08:11,751 هذا... 1140 01:08:11,751 --> 01:08:15,221 ...شيء حاول الضحية أن يكتبه لنا. 1141 01:08:16,489 --> 01:08:18,191 في الصور من الأدلة... 1142 01:08:18,191 --> 01:08:22,629 ...هناك مساحة كبيرة حيث تفاعل اللومينول. 1143 01:08:22,629 --> 01:08:24,397 يمكننا أن نقول أنه كان هناك بقعة دم. 1144 01:08:24,397 --> 01:08:25,465 ربما... 1145 01:08:26,499 --> 01:08:31,638 ... تمت محاصرة الضحية هنا في النهاية، وتم توجيه الضربة الأخيرة. 1146 01:08:33,106 --> 01:08:37,611 لكن...بينما كان القاتل يقوم بتبديل الخزائن... 1147 01:08:37,611 --> 01:08:40,714 ...حاول وهو على أعتاب الموت أن يكتب رسالة. 1148 01:08:41,915 --> 01:08:46,186 أعتقد أن الراية كانت معلقة هنا. 1149 01:08:46,186 --> 01:08:48,822 انظر... يمكنك أن ترى أين تركت دبابيس الدفع الثقوب... 1150 01:08:48,822 --> 01:08:50,090 ... هنا. 1151 01:08:50,056 --> 01:08:52,826 وفي دماء متناثرة.. 1152 01:08:52,826 --> 01:08:54,694 ...يمكنك رؤية الخطوط العريضة للراية، أليس كذلك؟ 1153 01:08:54,694 --> 01:08:55,962 أنت تستطيع! 1154 01:08:56,296 --> 01:08:59,466 عندما أدرك القاتل مدى بشاعة ما كتبه... 1155 01:08:59,466 --> 01:09:01,935 .. كان يعلم أنه يجب أن يمحوها ... 1156 01:09:01,935 --> 01:09:03,870 .. قام بتمزيق الراية. 1157 01:09:04,337 --> 01:09:07,741 وحتى لا تبرز المنطقة، قام بمسح بقعة الدم بأكملها. 1158 01:09:08,775 --> 01:09:10,510 ثم القاتل... 1159 01:09:10,744 --> 01:09:14,280 ...من أجل التعتيم على معنى هذه الرموز... 1160 01:09:14,280 --> 01:09:18,652 ... لقد رسم لنا عمدا رمزا مماثلا. 1161 01:09:20,587 --> 01:09:22,555 ما هي الرموز التي كانت الضحية تحاول... 1162 01:09:22,555 --> 01:09:24,658 هذه ليست رموز...إنها حروف. 1163 01:09:25,258 --> 01:09:26,326 ماذا؟ 1164 01:09:26,926 --> 01:09:28,862 لكن... لا يمكننا أن نفهم من هذا فقط. 1165 01:09:28,862 --> 01:09:33,233 رقم سوف يكون على ما يرام. الدماغ البشري مصنوع بشكل جيد للغاية. 1166 01:09:38,071 --> 01:09:39,072 انا اسف... 1167 01:09:41,041 --> 01:09:43,643 عندما كنا جميعا قردة.. 1168 01:09:43,643 --> 01:09:46,880 ...من قمم الأشجار يمكننا أن ننظر من خلال الأوراق وفقط من الشكل... 1169 01:09:46,880 --> 01:09:49,049 ...يمكننا معرفة ما إذا كان صديقًا أم عدوًا. 1170 01:09:50,016 --> 01:09:51,217 لذا... 1171 01:09:51,618 --> 01:09:53,820 إذا نظرنا من نفس وجهة نظر الضحية... 1172 01:09:54,788 --> 01:09:57,157 ...واذهب هكذا... 1173 01:10:00,994 --> 01:10:03,730 [دوي] 1174 01:10:04,664 --> 01:10:05,532 دوي؟ 1175 01:10:06,733 --> 01:10:07,867 هذا صحيح. 1176 01:10:07,867 --> 01:10:10,270 وهو على وشك الموت كتب اسم قاتله. 1177 01:10:11,171 --> 01:10:13,606 إذن هذا يعني أن القاتل... هو دوي-سان؟ 1178 01:10:14,374 --> 01:10:15,275 نعم. 1179 01:10:15,275 --> 01:10:16,810 هذا سخيف! 1180 01:10:16,810 --> 01:10:19,479 إنه ضحية! لقد حاولوا قتله! 1181 01:10:20,346 --> 01:10:21,981 ولكن... لم يقتل. 1182 01:10:23,216 --> 01:10:24,350 لا...ولكن... 1183 01:10:24,350 --> 01:10:26,953 ليس من الممكن أن يكون دوي-سان قد ارتكب الجريمة. 1184 01:10:26,953 --> 01:10:30,356 لأنه...عندما قُتل ناكانو سان وهونما سان... 1185 01:10:30,356 --> 01:10:31,624 ...كان في رحلة عمل في تسوغارو. 1186 01:10:31,624 --> 01:10:34,994 هذا صحيح! هذا الرجل، سكرتيرته كومين أكدت ذلك. 1187 01:10:34,994 --> 01:10:39,365 ...كنت أنا وكوميني في سانجوجاوارا في تسوجارو في رحلة عمل. 1188 01:10:40,333 --> 01:10:41,401 أم... 1189 01:10:42,102 --> 01:10:45,438 لماذا طلبتما عذر غياب دوي سان؟ 1190 01:10:45,438 --> 01:10:46,406 …لم يكن مشتبهاً به. 1191 01:10:46,406 --> 01:10:47,907 ولم نسأله! 1192 01:10:48,408 --> 01:10:50,643 هو فقط قال لنا... 1193 01:10:55,048 --> 01:10:56,683 أراد أن يخبرنا... 1194 01:10:57,050 --> 01:10:58,318 ... أنه كان لديه عذر؟ 1195 01:10:58,318 --> 01:11:00,920 ربما...بينما كان كومين سان لا يزال على قيد الحياة... 1196 01:11:02,822 --> 01:11:03,823 اللعنة... 1197 01:11:04,190 --> 01:11:06,493 هذا لا يكفي لإثبات أن دوي هو القاتل! 1198 01:11:06,493 --> 01:11:07,494 في تلك الحالة... 1199 01:11:08,128 --> 01:11:11,231 ...ماذا لو قمنا بالتحقيق داخل دماغ دوي سان؟ 1200 01:11:12,031 --> 01:11:13,133 هل هو القاتل...؟ 1201 01:11:13,633 --> 01:11:15,635 ...أو أليس كذلك؟ الشيء الذي يعرف... 1202 01:11:17,170 --> 01:11:18,605 ….وبعد كل ما قيل وفعل … 1203 01:11:19,305 --> 01:11:21,307 ... هو دماغ القاتل بعد كل شيء. 1204 01:11:29,682 --> 01:11:30,984 تسوكومو سان! 1205 01:11:31,384 --> 01:11:32,819 أوه...يمكنك الذهاب الآن. 1206 01:11:33,620 --> 01:11:36,456 ماذا تقصد بـ "يمكنك الذهاب الآن؟" 1207 01:11:36,456 --> 01:11:37,857 حاولت كل شيء... 1208 01:11:37,857 --> 01:11:39,726 ...ولقد تمكنت أخيرًا من الحصول على هذا المعمل. 1209 01:11:44,230 --> 01:11:45,832 ماذا ستستخدم هذا من أجل؟ 1210 01:11:46,533 --> 01:11:47,801 أوه...لا يوجد معدن... 1211 01:11:52,038 --> 01:11:53,039 بعدك... 1212 01:11:57,343 --> 01:11:58,778 ماذا تحاول أن تفعل؟ 1213 01:11:59,913 --> 01:12:02,282 لماذا تعاملني كمجرم؟ 1214 01:12:02,282 --> 01:12:03,316 حسنا... 1215 01:12:03,316 --> 01:12:05,985 ...هذا ما نحن على وشك اختباره. 1216 01:12:06,920 --> 01:12:07,954 بهذه الطريقة من فضلك. 1217 01:12:12,792 --> 01:12:16,663 أوه... يمكن للإنسان أن يكذب باستخدام الكلمات... 1218 01:12:16,663 --> 01:12:18,898 ...ولكن الدماغ لا يستطيع الكذب. 1219 01:12:18,898 --> 01:12:20,166 دوي-سان... 1220 01:12:20,166 --> 01:12:21,301 ...سوف نجعلك ترقد هنا... 1221 01:12:21,301 --> 01:12:23,803 ...وسوف نعرض لكم صور مشاهد القتل. 1222 01:12:23,803 --> 01:12:27,173 إذا كانت هناك صورة للمكان الذي رأيته ... 1223 01:12:27,173 --> 01:12:30,476 مكان في دماغك، التلفيف المجاور للحصين، سوف يتفاعل... 1224 01:12:30,476 --> 01:12:32,011 .. واذكره لنا. 1225 01:12:33,146 --> 01:12:36,783 هل ستبني ما إذا كان الشخص مجرمًا أم لا... على هذا؟ 1226 01:12:38,084 --> 01:12:40,787 لقد قُتلت زوجتي! 1227 01:12:41,387 --> 01:12:44,657 تسوكومو سان! وما زال ذلك في مرحلة البحث.. 1228 01:12:44,657 --> 01:12:46,292 هذا صحيح... لا يمكنك فقط... 1229 01:12:48,428 --> 01:12:49,596 أم... 1230 01:12:51,664 --> 01:12:52,932 أنت لا تمانع حقا، أليس كذلك؟ 1231 01:12:55,235 --> 01:12:56,236 دعونا نفعل ذلك. 1232 01:13:05,044 --> 01:13:05,845 حسنًا... 1233 01:13:08,548 --> 01:13:11,584 وإنني أتطلع إلى رؤية ما هي النتائج أيضا. 1234 01:13:12,485 --> 01:13:13,586 ومع ذلك... 1235 01:13:14,220 --> 01:13:15,755 لا تنسى... 1236 01:13:16,556 --> 01:13:19,459 ...أنه لم يكن هناك أي فائدة من هذه التجربة. 1237 01:13:20,827 --> 01:13:22,195 حسنا، الاستلقاء. 1238 01:13:22,195 --> 01:13:25,732 يمكنك مشاهدة الصور من خلال هذا بالعين اليمنى أو اليسرى، لا يهم. 1239 01:13:26,199 --> 01:13:28,368 حسنًا، فلنذهب... 1240 01:13:29,135 --> 01:13:30,203 دعنا نذهب... 1241 01:13:44,517 --> 01:13:45,718 هل تستطيع سماعي؟ 1242 01:13:45,952 --> 01:13:47,053 اه...نعم. 1243 01:13:47,587 --> 01:13:53,059 سأعرض لك صور مسرح الجريمة للمكان الذي قُتل فيه ناكانو سان وهونما سان. 1244 01:13:53,059 --> 01:13:55,595 من فضلك أخبرنا هل تتذكرهم أم لا؟ 1245 01:13:56,062 --> 01:13:58,631 سنبدأ مع ناكانو سان. 1246 01:14:36,002 --> 01:14:38,104 هذا كل شيء. التلفيف المجاور للحصين. 1247 01:14:38,938 --> 01:14:43,910 يقوم جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي حاليًا بجمع البيانات... 1248 01:14:43,910 --> 01:14:45,611 تجميع البيانات... 1249 01:14:45,611 --> 01:14:48,381 إذا تحول هذا إلى اللون الأحمر، فهذا يعني أنه يتذكر المكان. 1250 01:15:03,663 --> 01:15:04,797 ماذا تعتقد؟ 1251 01:15:05,431 --> 01:15:06,566 هذا المكان... 1252 01:15:08,301 --> 01:15:09,936 ... هو المكان الذي رأيته من قبل. 1253 01:15:11,704 --> 01:15:13,773 تظهر استجابة دماغك نفس الشيء. 1254 01:15:14,107 --> 01:15:15,608 لكن...أعني... 1255 01:15:15,608 --> 01:15:19,879 ...بصفتي زميله، قمت بزيارة منزل ناكانو سان عدة مرات. 1256 01:15:20,546 --> 01:15:22,648 ومن الطبيعي أن أتذكر المكان. 1257 01:15:28,254 --> 01:15:29,555 أرى. 1258 01:15:31,891 --> 01:15:37,363 بعد ذلك، سأعرض لك صورًا للمنطقة المحيطة بمكان مقتل هونما سان. 1259 01:16:25,211 --> 01:16:28,481 لم يسبق لي أن رأيت هذه الأماكن من قبل... 1260 01:16:32,785 --> 01:16:33,786 حقا؟ 1261 01:16:34,320 --> 01:16:35,288 نعم. 1262 01:17:13,426 --> 01:17:15,795 عقلك يعطي هذا الرد أيضًا. 1263 01:17:21,134 --> 01:17:22,335 وهذا يعني... 1264 01:17:24,470 --> 01:17:26,806 ...هذا يظهر أنني لست القاتل، أليس كذلك؟ 1265 01:17:27,440 --> 01:17:30,776 لقد أثبت علم الأعصاب ذلك، أليس كذلك؟ 1266 01:17:32,945 --> 01:17:34,080 ثم... 1267 01:17:38,217 --> 01:17:39,252 أوه! 1268 01:17:42,188 --> 01:17:44,056 أنا آسف، لقد أخطأت.. 1269 01:17:45,291 --> 01:17:47,894 الصور التي عرضتها لكم الآن... 1270 01:17:47,894 --> 01:17:51,397 ...لم تكن صورًا لموقع مقتل هونما سان. 1271 01:17:53,933 --> 01:17:57,703 لقد كانت صور لسانجوجاوارا في تسوجارو. 1272 01:17:58,604 --> 01:17:59,605 أنت تعرف... 1273 01:18:00,106 --> 01:18:03,075 عندما قُتل ناكانو سان وهونما سان... 1274 01:18:03,075 --> 01:18:04,810 ...دوي-سان... 1275 01:18:04,810 --> 01:18:07,547 لقد قلت أنك ذهبت بعيدًا للعمل، وذهبت إلى هناك... 1276 01:18:10,616 --> 01:18:11,918 لكن الآن فقط... 1277 01:18:12,785 --> 01:18:15,588 ...قلت أنك لم ترى هذا المكان من قبل، أليس كذلك؟ 1278 01:18:17,924 --> 01:18:19,025 دوي سان؟ 1279 01:18:21,294 --> 01:18:26,465 لقد اعترفت للتو أن عذر غيابك ليس سوى أكاذيب... 1280 01:18:36,242 --> 01:18:37,376 أنت تقول أنني... 1281 01:18:40,112 --> 01:18:41,614 ...لقد وقعت في الفخ؟ 1282 01:18:42,748 --> 01:18:45,885 حسنًا، لقد نصبت فخًا لنا أولاً، أليس كذلك يا دوي-سان؟ 1283 01:18:49,622 --> 01:18:51,424 في مسرح الجريمة... 1284 01:18:52,124 --> 01:18:56,529 ...لم يكن هناك دليل مادي واحد يشير إليك على أنك القاتل. 1285 01:18:57,463 --> 01:19:02,068 لقد كان تعليمًا جيدًا في تحقيقات الطب الشرعي. 1286 01:19:03,836 --> 01:19:06,639 أنت صاحب الدماغ الرائع. 1287 01:19:07,640 --> 01:19:08,574 ومع ذلك... 1288 01:19:09,475 --> 01:19:11,377 ...هذا الدماغ لا يستطيع أن يكذب. 1289 01:19:31,264 --> 01:19:32,598 هذا مذهل! 1290 01:19:33,065 --> 01:19:34,934 هذا أمر لا يصدق حقا! 1291 01:19:35,268 --> 01:19:36,802 لماذا تصفق؟ 1292 01:20:01,160 --> 01:20:03,796 العلم جميل جدًا، أليس كذلك يا سينسي؟ 1293 01:20:05,731 --> 01:20:07,333 كل شيء بالأبيض والأسود. 1294 01:20:12,305 --> 01:20:14,740 العالم الذي كنت فيه كان كل ظلاله رمادية. 1295 01:20:16,809 --> 01:20:18,744 الخير والشر... 1296 01:20:21,013 --> 01:20:23,582 ...بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه، لا يمكنك معرفة الفرق. 1297 01:20:28,220 --> 01:20:29,355 اذهب للطلب... 1298 01:20:30,056 --> 01:20:31,257 .. مذكرة اعتقال. 1299 01:20:32,058 --> 01:20:33,092 نعم يا سيدي. 1300 01:20:33,659 --> 01:20:34,960 هل نذهب؟ 1301 01:20:58,084 --> 01:20:59,852 اعترف دوي بكل شيء. 1302 01:20:59,852 --> 01:21:02,021 وتظاهر بأنه ضد التلاعب في العطاءات... 1303 01:21:02,021 --> 01:21:05,991 ...ثم أخذ أموالاً سرًا من المقاولين العامين مقابل معلومات عن العطاءات. 1304 01:21:06,459 --> 01:21:09,161 قُتل كل من ناكانو سان وهونما سان لأنهما اكتشفا الأمر. 1305 01:21:09,161 --> 01:21:11,764 إذن عذر غيابه كان كذبة في نهاية المطاف، أليس كذلك؟ 1306 01:21:11,764 --> 01:21:12,732 نعم. 1307 01:21:13,065 --> 01:21:17,002 أخبر دوي سكرتيرته كومين سان أن زوجته اشتبهت في أنه يخونها... 1308 01:21:17,002 --> 01:21:21,073 ... وطلبت منه أن يقول أنهم ذهبوا في رحلة عمل إلى تسوغارو. 1309 01:21:21,440 --> 01:21:25,244 لم تعتقد كومين-سان أنها كانت كذبة كبيرة جدًا، لذا أمامي وتانبارا-سان... 1310 01:21:25,244 --> 01:21:27,146 .. وأكد القصة. 1311 01:21:27,146 --> 01:21:30,349 إذن قتل دوي سان كوميني سان. 1312 01:21:30,349 --> 01:21:32,852 وكان عذره مثاليا. 1313 01:21:34,019 --> 01:21:35,221 وماذا عن زوجته؟ 1314 01:21:35,855 --> 01:21:38,124 ربما كانت تعرف ما كان يفعله دوي سان، ألا تعتقد ذلك؟ 1315 01:21:39,692 --> 01:21:42,161 لم يكن لتاكي سان أي علاقة بهذه القضية. 1316 01:21:45,164 --> 01:21:49,034 كان يعتقد أن كاواشيما غومي تبدو مشبوهة، لذلك كان يحقق بطريقته الخاصة. 1317 01:21:49,034 --> 01:21:51,003 وكان في الواقع قلقاً على دوي-سان... 1318 01:21:51,003 --> 01:21:52,371 هل تعتقد ذلك حقا؟ 1319 01:21:53,773 --> 01:21:58,677 إنه فقط، حسنًا... أشعر وكأنه لديه سر كبير خاص به... 1320 01:22:04,617 --> 01:22:06,952 أود حقًا التحقيق في الأمر في وقت ما ... 1321 01:22:07,520 --> 01:22:09,555 ...ماذا يوجد في عقله... 1322 01:22:23,469 --> 01:22:27,173 يقولون... تم حل هذه القضية بسبب ذلك الرجل تسوكومو، أليس كذلك؟ 1323 01:22:27,173 --> 01:22:28,140 نعم. 1324 01:22:28,140 --> 01:22:29,675 لقد صدمت. 1325 01:22:29,675 --> 01:22:32,244 عندما التقيت به لأول مرة اعتقدت أنه غريب جدًا ... 1326 01:22:32,244 --> 01:22:33,612 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 1327 01:22:34,180 --> 01:22:37,049 ليس من واجبنا أن نفعل هذا النوع من الأشياء. 1328 01:22:37,049 --> 01:22:40,252 اكتشاف تقنيات التحقيق الجنائي في المستقبل... 1329 01:22:40,252 --> 01:22:41,620 ...هذا هو IPS. 1330 01:22:41,620 --> 01:22:44,457 - عمل جيد. - عمل جيد! 1331 01:22:44,457 --> 01:22:46,492 أين ذهب تسوكومو سينسي... 1332 01:22:49,995 --> 01:22:51,063 أوه! 1333 01:22:51,697 --> 01:22:52,598 جلالة الملك؟ 1334 01:22:53,499 --> 01:22:54,400 هناك! 1335 01:22:55,201 --> 01:22:57,336 ماذا يفعل هناك؟ 1336 01:22:59,538 --> 01:23:00,506 غبي! 1337 01:23:02,074 --> 01:23:03,843 أخذت منه عينة من الشعر.. 1338 01:23:03,843 --> 01:23:05,811 ...وعملت تحليل الحمض النووي. 1339 01:23:05,811 --> 01:23:07,213 ماذا كانت النتائج؟ 1340 01:23:07,213 --> 01:23:08,647 لقد كانوا غريبين بعض الشيء. 1341 01:23:08,647 --> 01:23:10,382 هل تفعل ذلك للجميع؟ 1342 01:23:11,717 --> 01:23:12,918 كيف كان حالي؟ 1343 01:23:13,486 --> 01:23:15,054 لابد أنها أظهرت عظمتي.. 1344 01:23:15,054 --> 01:23:16,121 سوف تصبح أصلع. 1345 01:23:16,121 --> 01:23:17,523 ...بالكامل...في السنوات الثلاث القادمة. 1346 01:23:22,228 --> 01:23:25,097 يجب عليك التأكد من إخبار رئيسك في العمل كيف تتم الأمور. 1347 01:23:25,865 --> 01:23:28,033 أخبره ألا يتدخل في القضايا أكثر من اللازم. 1348 01:23:29,869 --> 01:23:30,870 لكن... 1349 01:23:33,372 --> 01:23:34,473 لماذا؟ 1350 01:23:35,374 --> 01:23:36,976 أنا فقط لا أفهم ذلك... 1351 01:23:40,846 --> 01:23:42,081 كيف حال تسوكومو كون؟ 1352 01:23:42,481 --> 01:23:48,721 أعتقد أن علم الأعصاب هو المجال الذي سيكون ضروريا في مجال التحقيق الجنائي... 1353 01:23:48,721 --> 01:23:49,755 ومع ذلك... 1354 01:23:49,755 --> 01:23:53,292 ...لست متأكدًا مما إذا كان مناسبًا لهذه المنظمة أم لا... 1355 01:23:53,292 --> 01:23:55,327 أعتقد أنه ممتع. 1356 01:23:58,831 --> 01:24:01,333 هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي لدماغك. 1357 01:24:01,767 --> 01:24:05,671 في الحادث، تعرضت لأضرار جسيمة في منطقة الفص الجبهي. 1358 01:24:06,438 --> 01:24:09,108 لكنك تعافيت بشكل رائع. 1359 01:24:09,108 --> 01:24:11,143 الجزء من دماغك الذي نجا من التلف... 1360 01:24:11,143 --> 01:24:13,312 ...يعمل بجد بما فيه الكفاية للتعويض عن المناطق المتضررة. 1361 01:24:13,712 --> 01:24:14,713 لا... 1362 01:24:14,713 --> 01:24:17,016 .. ربما يفعل أكثر من ذلك. 1363 01:24:17,850 --> 01:24:21,453 نتائج اختبار الذكاء واختبار البصر التي قدمناها لكم... 1364 01:24:21,453 --> 01:24:23,589 ...إظهار قراءات أعلى مما رأيناه من قبل. 1365 01:24:24,423 --> 01:24:27,493 هل واجهت أي شيء غريب منذ الحادث؟ 1366 01:24:31,096 --> 01:24:32,531 شيء عن هذا؟ 1367 01:24:33,599 --> 01:24:37,870 يبدو أنه... قبل الحادث... كنت أحب هذا، ولكن... 1368 01:24:38,938 --> 01:24:41,407 ...الآن ليس لدي أي مصلحة في ذلك على الإطلاق ... 1369 01:24:44,276 --> 01:24:47,913 ربما يكون ذلك نتيجة لإصابة قشرة الفص الجبهي لديك. 1370 01:24:49,181 --> 01:24:50,215 أم... 1371 01:24:50,950 --> 01:24:53,719 لو تغير دماغي من الداخل.. 1372 01:24:55,020 --> 01:24:58,190 ...هل يمكنك القول أنني مازلت كما كنت من قبل؟ 1373 01:25:02,294 --> 01:25:03,596 بالطبع أنت كذلك. 1374 01:25:18,944 --> 01:25:21,714 وبعد الحادث عاد إلى الجامعة.. 1375 01:25:22,581 --> 01:25:24,617 ...ودرس علم الأعصاب. 1376 01:25:25,684 --> 01:25:27,586 في 5 سنوات فقط... 1377 01:25:28,921 --> 01:25:31,290 ...لقد قدم مساهمات هائلة في هذا المجال. 1378 01:25:33,058 --> 01:25:34,226 ربما... 1379 01:25:34,960 --> 01:25:36,962 ...ما يريد أن يعرفه أكثر من أي شيء آخر... 1380 01:25:38,230 --> 01:25:39,932 .. هو نفسه . 1381 01:25:40,132 --> 01:25:41,333 لكن... 1382 01:25:41,333 --> 01:25:43,669 لو لم يكن تسوكومو-سينسي هنا... لكان القاتل... 1383 01:25:43,669 --> 01:25:46,238 بدلاً من القبض على مجرم واحد في مكان واحد... 1384 01:25:46,238 --> 01:25:49,308 ...يجب أن يعمل حتى يمكن القبض على 100 مجرم في المستقبل. 1385 01:25:49,308 --> 01:25:50,275 …إذا كان حقا عالما. 1386 01:25:50,275 --> 01:25:53,312 حسنًا...عليه فقط أن يفعل ما يفترض أن يفعله وهو ما أقوله. 1387 01:25:56,015 --> 01:25:57,116 يمين؟ 1388 01:25:58,751 --> 01:26:00,219 لديك شيء تريد أن تقوله؟ 1389 01:26:01,120 --> 01:26:02,688 لا أفهم. 1390 01:26:04,289 --> 01:26:06,258 ما هو لطيف جدا حول هذه الفتاة؟ 1391 01:26:07,893 --> 01:26:11,397 ما الذي يراه الناس ويجعلهم يعتقدون أنه لطيف؟ وهذا يجعلهم يريدون حمايته؟ 1392 01:26:12,364 --> 01:26:15,234 ما الذي يرونه ويجعلهم يشعرون بالغضب؟ إلى ماذا ينظرون... 1393 01:26:15,234 --> 01:26:16,902 ...هذا ما يجعلهم يريدون سحقها؟ 1394 01:26:17,603 --> 01:26:19,571 أريد أن أعرف عن الناس. 1395 01:26:19,571 --> 01:26:22,074 ...من يسوع المسيح إلى جاك السفاح... 1396 01:26:23,676 --> 01:26:26,779 ولكي أفعل ذلك...لا بد لي من مقابلتهم... 1397 01:26:27,980 --> 01:26:30,549 ولكي أفعل ذلك...لا بد لي من القبض عليهم... 1398 01:26:32,651 --> 01:26:35,387 ماذا تريد أن تعرف؟ 1399 01:26:36,689 --> 01:26:38,290 أريد أن أعرف ذلك أيضا. 1400 01:26:41,293 --> 01:26:42,695 هذا صحيح... 1401 01:26:45,764 --> 01:26:47,566 بدلاً من هيكوشي سوبا... 1402 01:26:48,867 --> 01:26:52,871 الكربوهيدرات ضرورية للعمل اليدوي بعد كل شيء. 1403 01:26:52,871 --> 01:26:54,606 .. ولن تتسخ يديك ... 1404 01:26:54,606 --> 01:26:56,075 جميل جدا مني، أليس كذلك؟ 1405 01:26:57,576 --> 01:26:58,444 موز... 1406 01:27:07,453 --> 01:27:08,787 ماذا به؟ 1407 01:27:09,455 --> 01:27:11,457 من يعتقد نفسه؟ 1408 01:27:14,760 --> 01:27:16,195 انا لم احصل عليها! 1409 01:27:17,096 --> 01:27:19,264 سيتم استدعائي من بين الأموات. 1410 01:27:24,236 --> 01:27:26,405 سأقتلك... 1411 01:27:27,306 --> 01:27:28,674 ...سوف آتي... 1412 01:27:28,674 --> 01:27:30,109 .. ليأكل من لحمك . 1413 01:27:33,812 --> 01:27:34,813 أنا... 1414 01:27:37,683 --> 01:27:40,319 .. سوف تولد من جديد ... 1415 01:27:44,123 --> 01:27:46,291 لو كان القاتل شخصاً آخر.. 1416 01:27:46,291 --> 01:27:47,693 يمكن أن يكون مجرد شبح! 1417 01:27:47,693 --> 01:27:50,028 سوف تولد من جديد. 1418 01:27:50,028 --> 01:27:51,530 [قاتل ميت، ولد من جديد!؟] 1419 01:27:51,530 --> 01:27:54,032 لماذا توجد بصمات أصابع تاكيجامي هناك؟ من المفترض أن يكون ميتا! 1420 01:27:54,032 --> 01:27:55,501 [والضحية القادمة...!!] 1421 01:27:55,501 --> 01:27:57,503 القاتل لا يزال هنا في هذه الغرفة. 1422 01:27:57,503 --> 01:27:58,504 لا تفتح الباب لأحد! 1423 01:27:59,872 --> 01:28:01,039 لقد عدت حقا من الموت؟ 1424 01:28:01,039 --> 01:28:02,808 هناك شيء غريب جداً في هذا. 1425 01:28:02,808 --> 01:28:04,143 هذا ليس علمياً. 1426 01:28:05,544 --> 01:28:08,547 لن أسامح ذلك الرجل أبداً 1427 01:28:08,547 --> 01:28:11,517 لقد صمدت أمام الافتراء القاسي! 1428 01:28:11,517 --> 01:28:13,585 لقد قتلتهم جميعاً، أليس كذلك؟ 1429 01:28:13,585 --> 01:28:14,987 هل عاد حقا إلى الحياة؟ 1430 01:28:14,987 --> 01:28:16,321 هذا كل شيء. 1431 01:28:17,305 --> 01:29:17,660 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/7bjmg ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات